Chinese GP-Team radio (Nguyên văn tiếng Anh)

Thể thao tốc độ xuất bản ngày 26/04/2015, 07:22 (GMT+7)

Lap*	Từ	Đến	Nội dung
FL	Unknown	Lewis Hamilton	Tyre temps 100 front, 97 rear. The field is quite spread so we need to bunch them up a bit.
2	Gianpiero Lambiase	Daniil Kvyat	Danny, all OK with that car?
2	Daniil Kvyat	Gianpiero Lambiase	Yeah all OK at the moment.
2	Carlos Sainz Jnr	Marco Matassa	Don’t talk me in the corners, please.
3	Tony Ross	Nico Rosberg	So just confirmation expect rear to feel weak initially before the front starts to grain.
3	Marco Matassa	Carlos Sainz Jnr	Sainz spun at the turn one. OK Carlos no problem, no problem, stay calm, we are faster of the car ahead of us. The race is long, we have 55 laps.
3	Daniil Kvyat	Gianpiero Lambiase	I’m really struggling for the grip.
3	Gianpiero Lambiase	Daniil Kvyat	Yep, copy. Things will improve in the next couple of laps, it will settle down, don’t worry.
4	Tim Wright	Sergio Perez	Two cars ahead are four-tenths quicker but Kvyat is struggling.
5	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	Losing a bit of time. Should we box?
5	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	Understood, mate, we are looking into other strategies. Stay out, stay out.
5	Gianpiero Lambiase	Daniil Kvyat	Kvyat let Ricciardo past on lap six. OK Danny you have Daniel behind, Ricciardo behind. Do not fight him. We are on different strategies.
7	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	He’s left me open then cut me. He’s got to let me by.
7	Gianpiero Lambiase	Daniil Kvyat	Danny we are on different strategies to Daniel, OK?
7	Daniil Kvyat	Gianpiero Lambiase	Yeah he has to get in the tow.
7	Gianpiero Lambiase	Daniil Kvyat	Do not hold, do not hold Daniel.
7	Tom Stallard	Jenson Button	Jenson we’re considering plan B. How are the tyres?
7	Jenson Button	Tom Stallard	Tyres are OK, rears going away first.
7	Tom Stallard	Jenson Button	Jenson Red Bull are about to swap positions, be useful to stay close if we can, there may be opportunity.
8	David Greenwood	Kimi Raikkonen	Tyre temps look very, very good Kimi. Everything looks on target to be able to do the length of stint we need.
8	Jonathan Eddolls	Valtteri Bottas	Give us feedback on the tyres when you can.
8	Valtteri Bottas	Jonathan Eddolls	Still consistent, it’s no problem.
9	Mark Temple	Fernando Alonso	OK Fernando we need to try and get past if we can. We’re on plan A still, target minus five.
9	Mark Slade	Pastor Maldonado	Maldonado overtook Nasr on the main straight. Well done Pastor, good move.
9	Brad Joyce	Nico Hulkenberg	Feedback on the tyres?
9	Nico Hulkenberg	Brad Joyce	They’re not in great shape to be honest.
10	Mark Temple	Fernando Alonso	We’re not sure about [medium] tyre pace at the moment they may not be great. How many laps can you do on this set? Can you do five?
10	Fernando Alonso	Mark Temple	Yes, yes.
10	Nico Hulkenberg	Brad Joyce	I lost the gearbox, Something bad happened.
10	Brad Joyce	Nico Hulkenberg	OK copy that. Find a safe place to park the car. Unlucky, Nico.
10	Nico Hulkenberg	Brad Joyce	Think something went really wrong there. It’s a big bang.
10	Brad Joyce	Nico Hulkenberg	Right, OK, understood.
10	Nico Hulkenberg	Brad Joyce	I’ll switch it off.
11	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	I say we get off this tyre as soon as we can, it’s not getting any better.
11	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	Understood mate, we are looking at the difference between the tyres.
12	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	Daniel, update is [medium] is not looking great. I know you’re struggling on the [soft] but the [medium] does not look good.
12	Tony Ross	Nico Rosberg	So attack if you want.
12	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	The balance is quite good so what you plan?
12	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	We’ll just stick to the plan.
13	Max Verstappen	Xevi Pujolar	I’m behind Carlos, guys.
13	Xevi Pujolar	Max Verstappen	Yes, he will let you go.
13	Marco Matassa	Carlos Sainz Jnr	Max on new tyres and different strategy. Let him through now.
14	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	Other people are experiencing the same thing as you. You are on the same pace as the Williams at the moment.
15	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	So gap to Nico 2.5. Let us know what you think about going to [soft] next stint for a longer stint.
15	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	These tyres are fine. These tyres are lasting pretty well.
15	Mark Temple	Fernando Alonso	We need good pace now, we’ve almost got the pit gap to Kvyat. Let’s push.
15	Tony Ross	Nico Rosberg	Box, box, Nico. We are going to [soft] tyre. Confirm you want to keep the same flap setting for the next [soft].
15	Nico Rosberg	Tony Ross	Confirm, the same.
15	Tony Ross	Nico Rosberg	Copy, flap the same.
17	Daniil Kvyat	Gianpiero Lambiase	Another Renault power unit problem ended Kvyat’s race. No power.
17	Gianpiero Lambiase	Daniil Kvyat	Stand by.
17	Daniil Kvyat	Gianpiero Lambiase	OK I’m on fire.
17	Gianpiero Lambiase	Daniil Kvyat	OK. Position P0 if you can, mate. Jump out. Jump from the chassis.
17	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Yellow into turn six, look for oil down on the entry.
17	Fernando Alonso	Mark Temple	Massive oversteer. Do we have a problem? [Unclear] Friday?
17	Mark Temple	Fernando Alonso	Fernando we can see similar issues to Friday. We’re keeping an eye on it. I’ll let you know if things get worse. Use the toys as much as you can.
18	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	Ricciardo passed Sainz. Nice job, mate. Let’s get after Ericsson. Let’s do him.
18	Marco Matassa	Carlos Sainz Jnr	How many laps on these tyres, you think?
18	Carlos Sainz Jnr	Marco Matassa	The less possible. Three maximum. They are not working.
19	Tony Ross	Nico Rosberg	So Nico gap to Lewis in front 2.6
19	Nico Rosberg	Tony Ross	OK Tony need to reduce the communication, please, I can see Lewis, I know what I have to do for now.
19	Josh Peckett	Will Stevens	The race leader is seven seconds behind.
20	David Greenwood	Kimi Raikkonen	Pace is good, last lap six-tenths quicker than Hamilton, looks like they might be managing their tyres for this stint.
20	Nico Rosberg	Tony Ross	Lewis is driving very slow so get him to speed up.
20	Tony Ross	Nico Rosberg	Preceding message not broadcast Copy that
21	Nico Rosberg	Tony Ross	If I go closer I destroy my tyres like in my first stint, that’s the problem.
21	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Hamilton did a 1’43.9 on lap 20, 1’43.7s on the next two laps, then a 1’43.8 after which his times fell to 1’43.7 or less. OK Lewis we’d like to pick the pace up a little bit. Target 43.7. Let us know if that’s possible.
21	Mark Temple	Fernando Alonso	[Soft] tyre deg looks lower than expected. We’re still on plan A target lap but we’re thinking of a change to [soft] tyre final stint. How’s the balance on this set?
21	Fernando Alonso	Mark Temple	Oversteer.
21	Mark Temple	Fernando Alonso	OK understood that’s probably our Friday issue, we’ll see what we can do in the pit stop. We want to try and close on Jenson at the end of the stint, he will have to run [medium] at the end. We may have opportunities there.
21	Fernando Alonso	Mark Temple	Maybe they need to work three stops, we see how many laps people do in the soft and don’t stop too early in our last stint and make it too long.
21	Mark Temple	Fernando Alonso	Absolutely. We’ve got good data from the first stint. We’ll keep an eye on the others, though.
23	Mark Temple	Fernando Alonso	And Fernando we’re not sure the fuel dash is working correctly. Can we have multi H 13 position two.
23	Tony Ross	Nico Rosberg	So wear information from the first set, Nico: left-front most worn, 30 remaining. Rears look in reasonable condition.
24	Xevi Pujolar	Max Verstappen	You’re closing the gap with the guys ahead, the two Lotus, so keep it like this and look after the tyres.
25	Carlos Sainz Jnr	Marco Matassa	No gearbox. Nothing is happening
25	Marco Matassa	Carlos Sainz Jnr	Sainz slowed at the start of the main straight, then picked up speed again. Stand by. I will let you know. Upshift, clutch upshift.
25	Carlos Sainz Jnr	Marco Matassa	Nothing, nothing. No.
25	Marco Matassa	Carlos Sainz Jnr	OK.
25	Romain Grosjean	Julien Simon-Chautemps	The rear end is weird.
25	Julien Simon-Chautemps	Romain Grosjean	OK Romain we can’t see anything wrong. Keep pushing. Suggest diff entry six.
26	Marco Matassa	Carlos Sainz Jnr	The race is not finished. Let’s push to the maximum, let’s see what we’ve got. Come on.
26	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	OK Daniel it’s going to get pretty tasty ahead of you. Nasr at the front of the group is one [medium], Perez is on [soft].
27	David Greenwood	Kimi Raikkonen	First stint tyre wear was good. Rear pressures are now much more under control. So it must be possible to go longer this stint.
27	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	From lap 27 Hamilton’s lap times were 1’43.6, 1’43.6, 1’43.2, 1’43.0, 1’42.2 and 1’42.3, after which he pitted. Had Mercedes carried out their threat to bring Rosberg into the pits first it’s likely he would have jumped ahead of Hamilton into the lead. OK Lewis so minimum target lap time 43.3, otherwise may have to stop Nico first.
28	Mark Temple	Fernando Alonso	How are the tyres?
28	Fernando Alonso	Mark Temple	Difficult to know with the oversteer we have in the car. I have destroyed the rears as well. So high speed turns the car is not working.
29	Riccardo Adami	Sebastian Vettel	Can you go faster tham this, Seb?
29	Sebastian Vettel	Riccardo Adami	Not much. Not by much. I’m on the limit. The problem is the closer I get the more I’m in the dirty air.
29	Riccardo Adami	Sebastian Vettel	OK, copy.
30	Nico Rosberg	Tony Ross	My front-left is becoming a problem.
30	Riccardo Adami	Sebastian Vettel	OK push now and box, Sebastian, box.
30	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK Lewis that’s good, target lap time. Just stick to the plan. It’ll turn out good.
31	Tony Ross	Nico Rosberg	So Nico box, box, box, push hard now.
31	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK Lewis so pushing hard, I know you are.
32	Dave Robson	Felipe Massa	OK Felipe this still looks good relative to the cars around us. This is still good and we are looking at target plus three.
32	David Greenwood	Kimi Raikkonen	After Vettel pitted early to try to undercut the Mercedes, Raikkonen in the other Ferrari was brought in later to try to attack the leaders with fresher tyres. OK Kimi so plan is to try and go longer on this tyre and have a shorter stint at the end.
32	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	OK any info on the [medium]?
32	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	Range doesn’t look fantastic. Ericsson has to do 28 laps on his [medium].
33	Tim Wright	Sergio Perez	Perez passed Alonso. Good job Checo, keep pushing.
33	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK Lewis box box. Let us know on flap adjust. We are going to go three turns unless we hear from you.
33	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Information: Nico went down four turns, we are going to go three.
33	Jenson Button	Tom Stallard	Front-left is shot, front-left is struggling a lot.
33	Tom Stallard	Jenson Button	OK Jenson box this lap.
34	David Greenwood	Kimi Raikkonen	This is good, Kimi, keep it up.
35	Mark Slade	Pastor Maldonado	Pastor, do we need a front wing?
35	Pastor Maldonado	Mark Slade	Maldonado went off at the pit lane exit. No, no. I didn’t touch. Sorry about that.
35	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Hamilton had complained about his seat overheating on more than one occasion earlier in practice and qualifying. Seat’s getting hot again.
37	Mark Temple	Fernando Alonso	Tyre debris stuck to the rear wing and affecting the airflow may have been the ‘Friday problem’ McLaren referred to earlier. And Fernando box this lap, confirm. OK that’s good. We’re going to have a longer stop than normal, possibly we’re going to try and clean the rear wing so just be aware of that.
38	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	How’s the pace of the Ferraris?
38	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Vettel 43.9, Kimi 43.3.
39	Dave Robson	Felipe Massa	The situation ahead is that Raikkonen is quite a long way ahead but he’s currently lapping 1’43.5s and is saving his tyres. We are happy with the tyres so we can push on.
41	David Greenwood	Kimi Raikkonen	Safety Car window is open. It would be a free pit stop. We would stay in the same position.
41	Mark Slade	Pastor Maldonado	Any damage, Pastor?
41	Pastor Maldonado	Mark Slade	No.
42	David Greenwood	Kimi Raikkonen	This is good, Kimi. Alonso will be a blue flag. Just keep closing the gap.
42	Fernando Alonso	Mark Temple	Looks like a message intended to be heard by the race director with the aim of preventing Alonso from getting a blue flag which would delay him. Raikkonen is not catching up so I cannot drop that much.
42	Mark Temple	Fernando Alonso	Understood Fernando we can see Raikkonen is not catching up.
43	Jenson Button	Tom Stallard	Who are the two cars behind me and are we racing them?
43	Tom Stallard	Jenson Button	Jenson the car behind is Maldonado. You are racing Malaondo. He spun, he is on [medium] as well.
43	Kimi Raikkonen	David Greenwood	Come on, get that McLaren out of the way.
43	David Greenwood	Kimi Raikkonen	We are on to Charlie [Whiting, race director] now.
45	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	Renault drive-ability problems resurface for Ricciardo. OK charge six, we see the problem. Charge six, we see you’ve got some clips.
46	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	OK mate let’s knuckle down. I’ll give you Nasr’s lap times, he’s doing 44.5 ahead of you.
46	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	What am I doing?
46	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	You can do 43.9 in clear air.
46	Kimi Raikkonen	David Greenwood	Come on, get these two cars out of the way.
46	David Greenwood	Kimi Raikkonen	Copy, understood.
47	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	OK Daniel pace is good. You are catching Nasr half a second a lap at least, good job.
48	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	OK Daniel this pace is very good. Keep it up, people will struggle at the end.
49	Tom Stallard	Jenson Button	Button collided with Maldonado. Jenson how’s the car, is there damage to the car?
49	Jenson Button	Tom Stallard	Yeah there is to the front wing. Have to see how it is.
50	Mark Slade	Pastor Maldonado	Any damage, Pastor? On our side everything looks OK, Pastor. Tyre pressures are good.
50	Pastor Maldonado	Mark Slade	I have a failure in the brakes.
51	Tom Stallard	Jenson Button	OK Jenson we can see some aerodynamic loss. How’s the balance?
51	Jenson Button	Tom Stallard	It’s OK to stay out.
51	Tom Stallard	Jenson Button	Copy that, stay out.
52	Mark Slade	Pastor Maldonado	OK cool the brakes, Pastor. We are boxing this lap. To retire.
54	Mark Temple	Fernando Alonso	We still see the Friday issues have come back so don’t take any risks, let’s make sure we get to the end.
54	Max Verstappen	Xevi Pujolar	Verstappen retired with an engine problem. His car stopped on the pit straight which brought the Safety Car out. Problem, problem. Oh man…
55	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Are they not going to move that car?
55	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	We’ll see what happens there, Lewis. Two laps remaining.
56	Jenson Button	Tom Stallard	We’re supposed to try and catch the Safety Car, right?
56	Tom Stallard	Jenson Button	Jenson the Safety Car was deployed after Fernando passed SC1 [Safety Car Line One] we believe, so he still has to drive to the delta for this lap, do not try to overtake him.
56	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	So we’re going to finish behind the Safety Car?
56	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Affirm, Lewis. Looks that way.
56	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	So there will be no overtaking.
VL	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Great stuff Lewis, great stuff. Stellar weekend, mate. That’s a full house.
VL	Paddy Lowe	Lewis Hamilton	Great job, Lewis, fantastic win.
VL	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Great job all weekend, guys. Woo! Yeah, man!
VL	Paddy Lowe	Nico Rosberg	Great job Nico, one-two for the team. Not good for you but good for the team result.
VL	Riccardo Adami	Sebastian Vettel	Yes, P3. Well done, mate. Another podium, good effort.
VL	Sebastian Vettel	Riccardo Adami	Good job, guys. Just a bit too quick today. I think on the [softs] we were more competitive but on the [mediums] it was a bit more difficult. But grazie ragazzi [thanks boys]. Grande lavoro [great effort]. Un altra podio [another podium].
VL	David Greenwood	Kimi Raikkonen	OK good job Kimi.
VL	Kimi Raikkonen	David Greenwood	Thank you.
VL	Felipe Massa	Dave Robson	Yeah we did the best of the race. Unfortunately we couldn’t get the Ferraris but it was a good race. Thank you guys.
VL	Dave Robson	Felipe Massa	Cheers Felipe, nice job, another good, solid race. Good performance, looked after the tyres well, two good stints on the [medium] there.
VL	Jonathan Eddolls	Valtteri Bottas	P6, good job. Beaten by cars that were quicker today.
VL	Julien Simon-Chautemps	Romain Grosjean	Well done mate, good job, first point of the season.
VL	Romain Grosjean	Julien Simon-Chautemps	Good job guys. Not easy on the second stint but this is for you and a little bit for Jules.
VL	Craig Gardiner	Felipe Nasr	That’s P8. Well done that was a solid race and good pace also.
VL	Felipe Nasr	Craig Gardiner	So P8 for us then?
VL	Craig Gardiner	Felipe Nasr	Confirm, P8.
VL	Felipe Nasr	Craig Gardiner	OK. Good job guys, We had no chance early on in the race. Anyway, still some good points.
VL	Craig Gardiner	Felipe Nasr	Yep, worked out well.
VL	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	We were in with a good shout there mate, bit of a shame about the Safety Car for us, you were doing a great job in that last stint.
VL	Erik Schuivens	Marcus Ericsson	OK Marcus well done. We’re P10, Felipe managed to get P8, Ricciardo in between. Think you showed a good fight, good overtaking, good defending. It wasn’t too easy, think we picked up a bit too much understeer actually. Maybe the track picked up some grip and the rear end gained more than the front end.
VL	Marcus Ericsson	Erik Schuivens	I was struggling a lot in the low speed with the front tyres not working at all. Slow and medium speed was difficult, Anyway we got some points, that’s good. Or one point!
VL	Mark Temple	Fernando Alonso	OK Fernando that is the end of the race. We finished P12, got both cars home. That’s a good step forward. Had a few difficulties during the race but hopefully had a fight at times.
VL	Fernando Alonso	Mark Temple	Yeah it’s OK guys. First race really for me so good to bring the car home. We know soon we will have a little bit more fun.
VL	Mark Temple	Fernando Alonso	Absolutely.