Một lời chia tay gửi Massa

Felipe Massa đã quyết định gác vô lăng F1 trong năm tới. Với khoảng đường đã qua trong sự nghiệp, Massa có thể chưa bao giờ trở thành tay đua thành công nhất nhưng với người hâm mộ, anh đã là một người hùng thực sự. Anh là một phần trong tuổi thơ họ, cùng […]

Felipe Massa đã quyết định gác vô lăng F1 trong năm tới. Với khoảng đường đã qua trong sự nghiệp, Massa có thể chưa bao giờ trở thành tay đua thành công nhất nhưng với người hâm mộ, anh đã là một người hùng thực sự. Anh là một phần trong tuổi thơ họ, cùng họ lớn lên và giữ một vai trò lớn trong kí ức tươi đẹp của họ. Và khi ngày chia tay đến, những cảm xúc như dội về từ những ngày đã cũ…

“Ngày hôm  nay rồi cũng đã đến.

Ngày mà bất cứ người hâm mộ F1 nào đều không mong muốn nó sẽ đến.

Hôm nay là ngày mà tay đua yêu thích của tôi quyết định từ giã cái sân khấu xinh đẹp nhưng điên rồ này. Hôm nay là ngày mà Felipe Massa chọn để nói cho cả thế giới về điểm kết thúc trong hành trình đầy ý nghĩa của anh.

Thật khó cho tôi để tìm được chính xác từ ngữ diễn tả những gì tôi đang cảm thấy bởi vì Felipe vẫn và sẽ luôn là một người hùng thực sự của tôi, người đã thu hút tôi đến với F1 và khiến tôi phải tìm hiểu về tất cả những tay lái lịch sử và huyền thoại ở đây.

Nhờ vào người đàn ông nhỏ bé nhưng vĩ đại này, tôi đã được trải nghiệm muôn vàn loại cảm giác, bởi vì sự nghiệp của anh vẫn luôn như một con tàu siêu tốc đầy xúc cảm và từ đó tôi đã học được cách chiến đấu cũng không bao giờ bỏ cuộc trong khoảng thời gian khó khăn; với tôi, anh là một nguồn cảm hứng thực sự, một nhân chứng sống cho cái định nghĩa “tinh thần chiến binh”, một người luôn bước vào cuộc chiến của mình với nụ cười trên môi.

Thật là khó để nói tạm biệt với một phần lớn trong cuộc đời tôi, thế nhưng, mỗi câu chuyện đẹp đẽ đều có lúc kết thúc, không cần phải hối tiếc chi; cuộc sống trôi đi và tất cả những gì chúng ta có thể làm là ghi nhớ tất cả những điều tốt đẹp anh đã làm cho môn thể thao này và tất cả những khoảnh khắc tuyệt vời anh để lại.

Đây có thể là chặng Monza cuối cùng của anh và tất cả những gì tôi có thể làm là nguyện ước cho anh có thể đạt được một kết quả tốt ở đây cũng như ở chặng đua sân nhà Interlagos, để sống lại lần nữa sự bùng nổ của cảm xúc mà chỉ có podium và chiến thắng mới có thể mang lại. Một podium ở nơi mà anh đã chiến thắng và thất bại cùng một lúc. Một podium ở nơi mà anh được yêu quí và bị ghét bỏ cùng một lúc. 

Tôi hy vọng có thể được nhìn thấy anh tiếp tục chiến đấu và tận hưởng từng khoảnh khắc cuộc sống mang đến, ở một nơi mà anh biết rằng sự ủng hộ và tình yêu của chúng tôi hướng về anh sẽ không bao giờ kết thúc bởi vì Felipe đã trở thành một phần trong cuộc sống của chúng tôi, trong gia đình chúng tôi và trong những ngày Chủ Nhật của chúng tôi.

Cảm ơn anh vì những kỉ niệm, chiến binh Brazil ạ và hãy chiến đấu cho chặng đua cuối cùng, để câu chuyện cổ tích này có thể kéo dài thêm chút nữa.”

(cre: the-brazilian-warrior.tumblr.com)