Spanish GP-Team Radio

Thể thao tốc độ xuất bản ngày 14/05/2015, 09:27 (GMT+7)

Vòng	Người gọi	Người nghe	Nội dung tin nhắn
CB	Không rõ	Dave Greenwood	Tin nhắn trên radio của Raikkonen. Có gió ngược ở đoạn đường thẳng chính, cường độ thấp hơn trong Q nhưng vẫn khá mạnh.
CB	Brad Joyce	Hul	Nhiệt độ không khí: 29. Nhiệt độ mặt đường: 46
CB	Peter Bonnington	Ham	Kiểm tra radio tí nào. Alô, một,hai, ba.
CB	Ham	Peter Bonnington	Radio nghe rõ, nghe rõ.
CB	Không rõ	Ham	Này Lewis, bọn tôi tính cậu nên chia lực phanh ở mức 57% ở Turn 1, và B-Mig 2. Có thể mở vi sai một chút ở vòng 1 nhé. 57% ở đây là thiên về phía phanh sau. B-Mig là chế độ chỉnh MGU-K và phanh động cơ.
LN	Ham	Không rõ	Tôi bị trượt bánh này.
2	Nas	Craig Gardiner	Không hiểu sao lốp trước bên trái rung mạnh lắm.
2	Xevi Pujolar	Ves	Lốp đang nóng nên cháu phải giữ gìn nó nghe chưa.
3	But	Tom Stallard	Áp suất lốp có vấn đề gì không vậy ? Tôi đang đánh vật với cái đuôi xe đây. Lực kéo ở tốc độ trung bình/thấp rất kém.
4	Ham	Peter Bonnington	Tôi không thể nào đuổi theo hắn được.
4	Gro	Julien Simon-Chautemps	Tay Pastor vừa gây hấn với tôi, kiểm tra cánh trước nhé.
4	Không rõ	Gro	Tất cả đều ổn nhé, cứ yên tâm mà chạy.
4	Gro	Julien Simon-Chautemps	Ổn ổn cái gì mà ổn, đuôi xe có vấn đề đấy[không rõ].
5	Tim Wright	Per	Cẩn thận với nhiệt độ đường đua nhé.
5	Dave Robson	Mas	Chúng tôi thấy xe bị rung, Felipe. Cậu cố gắng đuổi theo các xe phía trước nhé, bọn tôi sẽ tiếp tục theo dõi.
6	Riccardo Adami	Vet	Hamilton vừa báo về đội rằng hắn chịu thua cậu. Nhiệt độ phanh vẫn ổn. Nhiệt độ lốp thì đang rất cao.
6	Brad Joyce	Hul	Tình hình xe pháo thế nào, Nico ?
6	Hul	Brad Joyce	Tôi đang giữ lốp, phía trước tắc đường ghê quá.
7	Tom Stallard	But	Lốp thế nào ? Có gì tốt hơn không ?
7	But	Tom Stallard	Không, đang vật vã với đuôi xe đây. Tôi vẫn bị understeer, nhưng mà hễ cứ đạp ga cái là đuôi xe bị trượt.
9	Ham	Peter Bonnington	Khoảng cách với Vettel là bao nhiệu vậy ?
9	Peter Bonnington	Ham	4,7s. Tay Nico chạy một vòng hết 1’31,5. Tình hình cân bằng thế nào ? Bọn tôi đang tính dùng kế hoạch B
9	Ham	Peter Bonnington	B được đấy, tôi không thể bắt kịp hắn. Cân bằng vẫn ổn, các lốp sau bắt đầu bị trượt một chút.
9	Tony Ross	Ros	Nếu cậu có thể thì tăng tốc thêm vài phần trăm giây nữa, nhé.
9	Jonathan Eddolls	Bot	Tình hình lốp thế nào ? Hay là ta dùng kế hoạch C đi ?
9	Bot	Jonathan Eddolls	C chắc cũng được nhưng mà còn chờ xem thế nào đã.
10	Mark Temple	Alo	Vòng vừa rồi tốc độ ngang ngửa Sainz.
11	Alo	Mark Temple	Đuôi xe thật là tệ hại. Tôi nghĩ chắc các gã còn lại cũng vậy.
13	Tony Ross	Ros	Sắp tới vào pit có thích chỉnh cánh trước không ?
13	Ros	Tony Ross	Thôi khỏi cần.
13	Brad Joyce	Hul	Kvyat ở phía trước cậu, dùng lốp trung bình, hắn pit sau cậu một vòng, cùng chiến thuật.
13	Riccardo Adami	Vet	Tay Hamilton đã vào pit.
13	Peter Bonnington	Ham	Thoát RS và sau đó tăng tốc khi ra pit nhé. RS: Race Start, chế độ xe chạy khi bắt đầu cuộc đua.
14	Vet	Riccardo Adami	Ông có chắc là cánh trước ở mức +25 không ? Cho thêm nấc nữa nhé ?
14	Riccardo Adami	Vet	Ừ thì thêm nấc nữa. Tay Hamilton vào pit mất rất nhiều thời gian.
15	Rai	David Greenwood	Khi tôi vào pit thì các ông chỉnh cánh trước bớt nghiêng một chút nhé.
15	Simon Rennie	Ric	Maldonado đã làm hỏng cánh sau của hắn, có thể sẽ gặp khó khăn. Đuổi theo hắn nào !
17	Tony Ross	Ros	Anh muốn chú vượt gã Kimi, không mạo hiểm và không làm hại lốp nhé.
17	Gianpiero Lambiase	Kvy	Dùng tất cả mọi thủ đoạn để vượt Sainz nhé.
17	Peter Bonnington	Ham	Ta sẽ phải tấn công Vettel. Chú có thể làm vậy trên đường chạy chứ ?
17	Ham	Peter Bonnington	Tôi thề với ông là tôi chịu, Bono ạ. Nên ta tìm giải pháp khác thì hơn.
17	Peter Bonnington	Ham	Alô, ta đang dùng kế hoạch B. Vậy khả năng là ta sẽ đọ sức với hắn về cuối chặng, và ta sẽ dùng lốp khác hắn.
18	Peter Bonnington	Ham	Hắn sắp dính tắc đường, ta phải tranh thủ cơ hội này.
18	Ham	Peter Bonnington	Tôi xin ông, Bono. Ông cứ rình đúng lúc tôi vào cua thì gọi là thế nào, hả ?
20	David Greenwood	Rai	Tốc độ hiện rất, rất tốt. Tương đương với hai gã Williams. Ông làm thế nào chạy được một stint như stint 2 ở Bahrain cho tôi nhé.
20	Gro	Julien Simon-Chautemps	Số 4 có vấn đề.
20	Rai	David Greenwood	Cái thằng Marussia này đang làm cái * [bị kiểm duyệt bởi FOM] gì thế hả ? Nó hồn nhiên chạy giữa đường đã ba khúc cua rồi đấy.** Raikkonen chửi bậy nên tin nhắn bị FOM-ban tổ chức kiểm duyệt, mã hóa đi.
21	Sainz	Marco Matassa	Này các bố, ta chọn sai lốp cho chặng đua rồi.
22	Julien Simon-Chautemp	Gro	Alô Romain, cậu phải nhấc chân ga khi gài số 4 ấy.
22	Gro	Julien Simon-Chautemp	Tôi chịu !
22	Julien Simon-Chautemp	Gro	Được thôi, nhưng cháy động cơ thì đừng trách anh đây không báo trước, được chưa ? Chú mày buộc phải làm thế !
22	Brad Joyce	Hul	Lốp cứng có vẻ không ổn cho lắm.
22	Hul	Brad Joyce	Đây không nói chuyện trên đường thẳng nhé !
22	Brad Joyce	Hul	Hừm, thế ông thích nói chuyện ở khúc cua hả ? Lốp cứng hiện tại không ổn.
22	Tony Ross	Ros	Hiện tại ta đã đủ xăng để chạy tới cuối chặng, để ý giữ lốp nhé.
22	Peter Bonnington	Ham	Strat 6 nhé, ta sẽ giữ sức cho động cơ để lát dùng. Strat là núm chỉnh hiệu suất ERS trên xe W06.
23	Ros	Tony Ross	Bộ lốp này chán quá. Bị oversteer nhiều lắm.
23	Riccardo Adami	Vet	Tay Rosberg đang giữ lốp, còn tay Hamilton đang giữ động cơ.
26	Tony Ross	Ros	Này, tăng tốc trở lại đi. Hai gã phía trước bị bắt vòng nhưng họ đang chiến nhau đấy, cẩn thận nhé.
26	But	Tom Stallard	Ngay khi tôi chạm vào chân ga là xe bị văng đuôi. Ta có thể làm gì được để cứu vãn tình hình bây giờ, vi sai hay gì gì đó ?
26	Tom Stallard	But	Thử mở khóa vi sai xem thế nào.
27	Gro	Julien Simon-Chautemps	Pin yếu quá.
28	Alo	Mark Temple	Phanh của tôi có vấn đề. Ông có thấy manh mối gì không ?
28	Mark Temple	Alo	Alô, vào pit vòng này để kiểm tra đuôi xe nhé.
28	Mark Temple	Alo	Alonso không phanh được, chút nữa đâm vào thợ máy. Alô, tắt máy đi Fernando, ta đành bỏ cuộc vậy.
30	Bot	Jonathan Eddolls	Bánh sau đang bị mòn nhẹ.
31	Ham	Peter Bonnington	Này các bố, ta cần phải pit thật nhanh pha này !
32	Julien Simon-Chautemps	Gro	Alô, ta đang dùng kế hoạch B và nhớ nhả ga khi gài số 4 nhé.
33	Peter Bonnington	Ham	Alô, Lewis, thoát RS đi nhé. Ta đang dùng kế hoạch B, chú có thể tăng tốc với bộ lốp này. Khi ra pit ta sẽ đụng phải Raikkonen và Button. Ta cần xử lý Raikkonen sớm nhất có thể, Button chỉ là bị bắt vòng thôi.
34	David Greenwood	Rai	Tay Massa đã vào pit, khả năng là gã này sẽ dùng 3 pit đấy. Hamilton phía sau, hắn sẽ tấn công ta.
34	Rai	David Greenwood	Lốp tôi mòn lắm rồi.
34	Peter Bonnington	Ham	Làm tất cả để vượt hắn đi, Raikkonen đang chạy lốp cứng cũ, 15 vòng.
34	Simon Rennie	Ric	Được đấy chú em, tốc độ vẫn ổn, chú đang cho tay Grosjean ngửi khói.
36	Riccardo Adami	Vet	Bọn anh nghĩ gã Hamilton sẽ dùng chiến thuật 3 pit. Cố tăng tốc nhé.
36	Tony Ross	Ros	Cố gắng chạy lâu hơn với bộ lốp này nhé.
36	Peter Bonnington	Ham	Bottas là xe phía trước. Hắn đang giữ P3. Ta sẽ phải xử lý hắn !
38	David Greenwood	Rai	Có vẻ như lốp Bottas đang mòn, ta đang dần tiếp cận hắn.
39	Jonathan Eddolls	Bot	Hừm, anh nghĩ tay Hamilton sẽ đuổi kịp ta. Lúc hắn tới tấn công thì cậu nhấc chân ga đi, để hắn vượt cho nhanh. Ngày hôm nay ta tạm tha cho hắn vậy.
39	Rai	David Greenwood	Đuổi cái thằng Marussia kia ra chỗ khác khi tôi đến chỗ nó nhé.
40	Jonathan Eddolls	Bot	Phía trước nhiều xe quá, hay là ta pit nhé ?
40	Jonathan Eddolls	Bot	Khoảng cách tới Raikkonen vẫn ổn định, thôi cứ chạy tiếp đi.
40	Ham	Peter Bonnington	Lốp thế này mà gặp mấy ông bắt vòng kia thì hỏng hết.
40	Peter Bonnington	Ham	Sẽ có cờ xanh mà.
40	Ham	Peter Bonnington	Tôi đang mất bao nhiều thời gian vì bị kẹt sau mấy cha này đây ?
41	Ham	Peter Bonnington	Hơ, cái gã đằng trước tôi, cánh sau của hắn bị gẫy mất một nữa kìa. Đó là Maldonado.
46	Tony Ross	Ros	Lewis ở phía trước đang đọ sức với Vettel, hắn dùng chiến thuật khác, vẫn còn một pit nữa.
49	Marco Matassa	Sai	Ta đang nhanh hơn thằng nhóc Max phía trước nửa giây. Ta cần giữ lốp sau ở trên phần đường có nhiệt độ cao hơn.
50	Simon Rennie	Ric	Nhìn gương nhé, tay Ros đang ở 2 giây phía sau lưng cậu.
52	Riccardo Adami	Vet	Hamilton vừa ra pit. Hắn sẽ ở trên cậu đấy.
52	Vet	Riccardo Adami	Ta đã mất quá nhiều thời gian vì bị tắc đường. Tôi biết họ còn phải đua cuộc đua của họ nhưng quả thực là ta đang mất rất nhiều thời gian với mấy gã đó.
53	Peter Bonnington	Ham	Alô, cậu đang ở P2, tay Rosberg phía trước 20s.
53	Ham	Peter Bonnington	Cập nhật liên tục tốc độ của hắn cho tôi !
55	Vet	Riccardo Adami	Giời ơi, cờ xanh đâu. Đang bị kẹt cứng đây.
55	Riccardo Adami	Vet	Alô, hắn vừa bị phất cờ xanh rồi đấy mà.
55	Vet	Riccardo Adami	Phải, hắn bị phất cờ xanh mới có 3 vòng thôi chứ mấy.
57	Ham	Peter Bonnington	Bono, tình hình thế nào ?
57	Peter Bonnington	Ham	Lap time của hắn là 1’29,5. Còn 11 vòng nữa. Khả năng là ta khó bắt kịp hắn nên có lẽ ta có thể giữ vị trí thì hơn.
57	Ham	Peter Bonnington	À, ông đang dụ tôi đầu hàng phải không, hả ? Nói ngay !
57	Peter Bonnington	Ham	Tôi không nghĩ là ta bắt kịp hắn đâu, Lewis, nên có khi ta giữ vị trí này còn hơn, thả cho hắn thắng chặng này đi.
57	Ham	Peter Bonnington	Đang dụ hàng hả ? Đừng giả vờ đánh trống lảng nữa !
57	Peter Bonnington	Ham	Khổ quá, giờ nếu ta manh động kiểu gì hắn cũng phản công ngay. Còn có vài vòng, nên theo tôi ta buông chặng này vậy. Không thể bắt kịp hắn đâu.
58	Rai	David Greenwood	Cờ xanh cho ông tướng này, ngay.
63	Rai	David Greenwood	Cái thằng * Toro Rosso này [bị kiểm duyệt bởi FOM] vừa tạt đầu tôi.**
CKG	Gro	Julien Simon-Chautemps	Tôi rất, rất, rất, rất xin lỗi vì quả pit stop. Mong là không ai bị thương. Grojean đâm thẳng vào thợ máy khi vào pit trước đó.
CKG	Julien Simon-Chautemps	Gro	Khỏi lo, mấy cha đó chịu đau giỏi lắm.