Team Radio: Monaco GP 2015
Thể thao tốc độ xuất bản ngày
Vòng Người nói Người nghe Nội dung tin nhắn CB Bot Jonathan Eddolls Cân bằng OK, mặt đường đua đã khá hơn chút đỉnh, lốp cũng bám đường hơn. CB Ham Peter Bonnington Đuôi xe bị trượt ở những khúc cua tốc độ thấp. Front end thì ổn. 1 Mas Dave Robson Xong ! […]
| Vòng | Người nói | Người nghe | Nội dung tin nhắn |
| CB | Bot | Jonathan Eddolls | Cân bằng OK, mặt đường đua đã khá hơn chút đỉnh, lốp cũng bám đường hơn. |
| CB | Ham | Peter Bonnington | Đuôi xe bị trượt ở những khúc cua tốc độ thấp. Front end thì ổn. |
| 1 | Mas | Dave Robson | Xong ! Chặng đua của ta đã kết thúc !Massa có va chạm với Hulkenberg ở ngay khúc cua đầu tiên vòng 1 và bị xịt lốp xe nên coi như bỏ đi cả cuộc đua. |
| 2 | Alo | Mark Temple | Tôi có quệt phải Hulkenberg ở Turn 5, chắc là xe không sao, kiểm tra thử nhé. |
| 2 | Hul | Brad Joyce | Bị địch đâm từ đằng sau, lốp trái, kiểm tra xe ! |
| 2 | Brad Joyce | Hul | Nghe rõ, nhưng mà cứ chạy đi, chưa thấy có gì bất thường trên dữ liệu cả. |
| 2 | Brad Joyce | Hul | Đánh xe về pit đi, ta phải thay cánh trước. |
| 2 | Sai | Marco Matassa | Saiz đã sớm vượt được chiếc Manor sau khi phải xuất phát từ pit.Đã xử lý xong tên Marussia ! |
| 4 | Simon Rennie | Ric | Tình hình cân bằng thế nào ? |
| 4 | Ric | Simon Rennie | Tạm được, chỉ cần phải giữ lốp sau tí chút. |
| 4 | Mark Slade | Mal | Bọn anh thấy phanh vẫn đang ổn đấy đúng không chú ? |
| 4 | Mal | Mark Slade | Điêu vừa chứ ! |
| 5 | Mal | Mark Slade | Pedal sắp hỏng rồi ! |
| 5 | Mark Slade | Mal | Thi thoảng chú lift và coast một chút nhé !Lift: nhấc chân ga sớm. Coast: nhả hoàn toàn chân ga. |
| 5 | Xevi Pujolar | Ves | Alô, chú nghĩ gã Maldonado ở phía trước đang có vấn đề, con tấn công hắn ta đi. |
| 6 | Mark Slade | Mal | Hiện Brake-by-Wire đã hỏng nhưng phanh sau vẫn dùng được. Chú sẽ phải đạp pedal sâu hơn và phải giữ nhiệt độ đĩa phanh trong tầm kiểm soát. Nên phải lift và coast, nghe chưa !Brake-by-Wire là hệ thống phanh sau điện tử.Maldonado đã hỏng hệ thống phanh điện tử nhưng phanh “cơ” thì vẫn có thể sử dụng. |
| 6 | Ves | Xevi Pujolar | Xong ạ ! |
| 7 | Tim Wright | Per | Thằng Verstappen đã qua mặt Maldonado, nó chắc sẽ sớm gây hấn với ta, nhưng tốc độ của ta hiện vẫn ổn. |
| 8 | Xevi Pujolar | Ves | Mấy xe phía trước đang nhanh hơn ta một chút, nhưng chú nghĩ con vẫn có thể tăng tốc thêm. |
| 9 | Per | Tim Wright | Tốc độ thế nào ? |
| 9 | Tim Wright | Per | Cậu đang nới rộng khoảng cách với Verstappen. |
| 9 | Peter Bonnington | Ham | Làm mát bớt phanh trước bên trái nhé ! |
| 14 | Ham | Peter Bonnington | Làm mát kiểu gì đây ? Đang phải chạy chậm bớt lại rồi này. |
| 14 | Peter Bonnington | Ham | Chia bớt lực phanh về phía cầu sau đi là được, vì nhiệt độ phanh sau vẫn ở ngưỡng an toàn |
| 15 | Hul | Brad Joyce | Hulkenberg đang tấn công chiếc Marussia.Tên này chạy ăn gian đường ở chicane. Hắn phanh rất muộn và lao thẳng qua chicane mà không thèm cua.Chicane này là khúc cua số 10, đoạn sau hầm. |
| 16 | Ham | Peter Bonnington | Ở vòng 16, Hamilton dẫn trước Vettel 4.1s.Khoảng cách tạo ra với mấy gã phía sau đã như ta tính toán chưa ? |
| 16 | Peter Bonnington | Ham | Chưa đâu. Kiểm tra vi sai ở các khúc cua tốc độ cao. |
| 19 | David Greenwood | Rai | Lốp thế nào ? |
| 19 | Rai | David Greenwood | Vẫn ổn ngoại trừ [không rõ]. Không thể nào đuổi được mấy cha phía trên. |
| 20 | Peter Bonnington | Ham | Phanh đã nguội, có thể tạm dừng lift và coast. |
| 20 | Vet | Riccardo Adami | Tí vào pit tăng thêm tí góc cánh trước nhé, nửa độ nữa. |
| 23 | Tony Ross | Ros | Lốp mềm đạt giải nhiệt tối ưu nhanh hơn ta tính toán nhiều. Tay Vettel đang nhăm nhe vào pit trước để đánh lén ta, nên hãy tăng tốc để tạo khoảng cách với hắn. |
| 23 | Tony Ross | Ros | Các phanh trước đang nóng, nên chú chia bớt lực về phanh sau nhé. |
| 27 | Ham | Peter Bonnington | Đếch hiểu sao ? Tôi cống hiến không bao nhiêu thời gian cho tay Rosberg vì tắc đường ! |
| 27 | Peter Bonnington | Ham | Thì hắn cũng mới thoát khỏi tắc đường thôi ấy mà. |
| 28 | Per | Tim Wright | Anh nghĩ thay lốp mềm rồi ta phải giảm góc cánh trước chứ giờ chạy đến các khúc cua tốc độ thấp bị văng đầu nhiều quá. |
| 32 | Ham | Peter Bonnington | Các gã khác có bị mòn lốp không hả ? |
| 32 | Peter Bonnington | Ham | Không. Chả mòn mấy đâu, như nhau cả thôi. |
| 33 | Xevi Pujolar | Ves | Verstappen vào pit thay lốp hết gần nửa phút và bị mất nhiều vị trí.Ta sẽ phải thu hẹp khoảng cách và tấn công mấy gã phía trên. Con không việc gì phải lo cả. |
| 34 | Tom Stallard | But | Lốp thế nào ? |
| 34 | But | Tom Stallard | Lốp sau chán lắm. |
| 35 | Alo | Mark Temple | Alonso bị phạt trừ 5s trong pit vì va chạm với Hulkenberg ở vòng 1.Tại sao lại bị phạt hả ? |
| 35 | Mark Temple | Alo | Ai khiến ông cà khịa tay Hulkenberg lúc đầu chặng làm gì. Nhưng mà ta chạy khá nhanh nên 5s ấy chả ăn thua gì. |
| 38 | Vet | Riccardo Adami | Thế mới đau chứ !Vettel vào pit trước nhưng khi ra thì không vượt được Rosberg. |
| 38 | Tony Ross | Ros | Hehe, âm mưu đánh lén của tên Ferrari đã bị ta cho phá sản ! |
| 41 | Vet | Riccardo Adami | Alô, điên hết cả tiết, ta mất tới hơn 1s vì bị kẹt sau một cái Manor, là thằng Merhi thì phải. Không thì có phải ta đã tiến lại gần hơn với tay Rosberg rồi không. |
| 41 | Riccardo Adami | Vet | Chứ còn gì ! |
| 42 | Sai | Marco Matassa | Sao gã Ericsson lại pit nhửa ? |
| 42 | Marco Matassa | Sai | Anh nghĩ tay này đổi chiến thuật thôi ấy mà, khả năng cuối chặng ta sẽ tính sổ hắn sau. |
| 44 | Alo | Mark Temple | Alonso bỏ cuộc.Hộp số kẹt rồi kìa, làm gì bây giờ ? |
| 44 | Mark Temple | Alo | Alô, tắt máy đi nhé. |
| 45 | But | Tom Stallard | Hắn bị sao thế ? |
| 45 | Tom Stallard | But | À, hắn hỏng hộp số ấy mà. |
| 46 | Tim Wright | Per | Tay Ricciardo đang gặp khó khăn phía trước, hắn dùng chiến thuật giống ta. |
| 46 | But | Tom Stallard | Mấy ông tướng này hôm nay khá thật, cương quyết không chịu nhường đường. |
| 46 | Tom Stallard | But | Công nhận ! |
| 46 | Mer | Nicholas Perrinn | Merhi cho rằng anh bị phất cờ xanh trong khi các xe bắt vòng ở quá xa phía sau.Dẹp đi ! Bảo hắn có giỏi thì lại gần thêm tí nữa rồi đây cho vượt nè. Tìm mỏi cả mắt trong gương còn không thấy đâu mà cứ đòi vượt. |
| 46 | Nicholas Perrinn | Mer | Chuẩn luôn, Roberto, khi nào có lệnh từ trên xuống bắt nhường đường thì anh sẽ bảo chú. |
| 50 | Jonathan Eddolls | Bot | Cậu nghĩ bộ lốp này chạy được khoảng bao vòng nữa ? |
| 50 | Bot | Jonathan Eddolls | Tầm chục vòng là cùng. |
| 52 | Ric | Simon Rennie | Hai gã Dany và Kimi có nhanh lắm không ? |
| 52 | Simon Rennie | Ric | Như rùa ! |
| 55 | Bot | Simon Rennie | Chiến thuật sao bây giờ, có pit nữa không hả ? Lốp sau mòn quá chừng rồi. |
| 55 | Simon Rennie | Bot | Ta nên cố chạy đến cuối chặng thì hơn. Biết là khó nhưng giờ mà pit là chả kiếm được điểm nào đâu. |
| 56 | Rai | David Greenwood | Nói đùa… CỜ XANH ĐÂUUU ?? Chả nhẽ ông mày đây lại tự phải vượt *** ** [bị mã hóa bởi BTC] nó luôn cho nhanh, hay nó thích chơi kiểu gì hả ??? Cái thằng bị bắt vòng ấy ! |
| 56 | Xevi Pujolar | Ves | Thật tuyệt vời, Max ! Nạn nhân tiếp theo sẽ là tay Grosjean ! |
| 57 | Ves | Xevi Pujolar | Hay là con nấp sau xe anh Vettel hả chú, nếu hắn không để ý con sẽ xử lý luôn ? |
| 57 | Xevi Pujolar | Ves | Được, chú đồng ý cả hai tay ! |
| 57 | Tony Ross | Ros | Coi chừng hai gã Bottas và Sainz ở phía trước nhé. Hai gã này đang chiến nhau đấy. |
| 59 | JulienSimon-Chautemps | Gro | Tình hình ta có hai gã Rosberg và Vettel sau lưng ta. Sau chúng còn có tên Verstappen, ta sẽ quyết chiến với tên này, hãy đề phòng khi tay Vettel vượt ta ! Còn thẳng nhỏ Verstappen, nó đang chạy lốp siêu mềm mới và rất nhanh. Hãy chuẩn bị đấu với nó ! |
| 61 | JulienSimon-Chautemps | Gro | Không thể tin nổi, tiếp tục kèm cặp thằng nhóc nhé. |
| 62 | Xevi Pujolar | Ves | Alô, bật tăng lực động cơ để đuổi theo hắn cho ta ! |
| 62 | Ric | Simon Rennie | Gã Sauber đang ngốn thời gian của ta… |
| 62 | Simon Rennie | Ric | Được, gọi điện mách Charlie ngay đây !Charlie Whiting: giám đốc cuộc đua, người có toàn quyền quyết định phất cờ gì, với ai. |
| 64 | Xevi Pujolar | Ves | Verstappen đã đâm Grosjean.Ổn chứ cháu ơi ? |
| 64 | Ves | Xevi Pujolar | Vầng. |
| 65 | JulienSimon-Chautemps | Gro | Sao không ? |
| 65 | Gro | JulienSimon-Chautemps | Xe có hư hại phần nào chứ ? |
| 65 | JulienSimon-Chautemps | Gro | Đang kiểm tra, cứ chạy tiếp đi, nó vừa đâm cậu. |
| 65 | Gro | JulienSimon-Chautemps | Thằng *** [bị mã hóa bởi BTC] ! Lái ngu không chịu được ! |
| 65 | Tony Ross | Ros | Xe an toàn đã được triển khai. Chú em hiện đang là xe dẫn đầu đoàn. Tay Lewis đã vào pit. Quan trọng là bây giờ phải giữ nhiệt cho lốp xe, hiểu chứ ?Sau đó chúng ta thấy Rosberg (cũng như nhiều xe khác)phanh gấp, khóa bánh xe, làm chúng xì khói khi chạy sau SC để tránh cho lốp bị nguội. |
| 65 | Ham | Peter Bonnington | Hamilton vào pit và khi trở ra thì bị tụt lại sau Rosberg và Vettel.Chặng đua của tôi toi chưa ? |
| 65 | Peter Bonnington | Ham | Hừm, toi là toi thế nào, nếu hắn và tên Vettel phía trước mất nhiệt lốp thì ta có thể xử lý cả hai đứa luôn. Lốp siêu mềm mới của xe ta rất xịn. |
| 67 | Ham | Peter Bonnington | Lúc đầu thì chưa ai dám chắc Hamilton khi ra pit đã ở trên Vettel hay chưa.Chuyện gì đang xảy ra thế nhỉ, các bố ? |
| 67 | Peter Bonnington | Ham | Đang xem lại băng ghi hình. |
| 67 | Vet | Riccardo Adami | Tôi là xe đứng trước hắn ở vạch SC số 1 khi xe an toàn ra sân đua.Vạch SC số 1 là vạch được kẻ ngang đường chạy, ở điểm mà từ đó đường vào pit bắt đầu được tính. |
| 67 | Riccardo Adami | Vet | Alô, nghe rõ. Cứ chạy trước tên Hamilton đi, bọn anh mới xem lại trên vô tuyến rồi, thấy rõ là ta cán vạch pit trước hắn. |
| 68 | Vet | Riccardo Adami | Bãi chiến trường của thằng nhóc Verstappen vẫn còn rất nhiều mảnh vỡ từ xe đua của nó. |
| 68 | Riccardo Adami | Vet | Nghe rõ, chỉ chạy trên vệt đường đua thôi nhé, đừng lán sang những chỗ khác. |
| 69 | Tony Ross | Ros | Tình hình ở T1 thế nào ? Hội hậu cần đường đua có định sửa hàng rào không hả ? Theo chú thì xe an toàn còn ở lại thêm bao lâu nữa ? |
| 69 | Ros | Tony Ross | Chịu, có vẻ như mấy cha đó không sửa đâu. |
| 69 | Tony Ross | Ros | Cho các gã bị bắt vòng vượt đi. |
| 69 | Peter Bonnington | Ham | Lewis này, cho bọn em biết là đứa nào phía trước anh khi anh cán lên vạch SC thứ 2 ạ ?Vạch SC thứ 2 là vạch được kẻ ngang đường chạy, ở điểm kết thúc lối ra pit. Nếu một chiếc xe đang rời pit (ở đây là Hamilton) mà gặp phải xe khác đang chạy sẵn trên đường đua (ở đây là Vettel và Rosberg)thì xe nào cán lên vạch SC thứ 2 trước sẽ được ưu tiên xếp trên (khi xe an toàn chưa rời đường chạy). |
| 69 | Ham | Peter Bonnington | Thì tên Nico ở phía trước. Tôi và tay Vettel chạy song song nhau. |
| 70 | Vet | David Greenwood | Ông tưởng tượng tình cảnh hiện tại của tôi như nào không ? Kiểu đi bơi, sắp chết đuối mà chỉ được dùng chân để quẫy thôi ấy. Chạy chậm thế này thì có khi phải cần hai đến ba vòng phóng như điên may ra lốp mới nóng lên được. |
| 70 | Tony Ross | Ros | Xe an toàn sẽ rời đường chạy trong vòng này nhé. Đừng quên là ta đang làm chủ cuộc chơi. |
| 71 | Tony Ross | Ros | Kiểm tra cân bằng phanh nhé, Nico.Ở đây là Rosberg được nhắc nhở xem hiện tại lực phanh đang phân bổ lên phanh trước-sau theo tỉ lệ bao nhiêu. |
| 72 | Rai | David Greenwood | Raikkonen bức xúc trước cách Ricciardo vượt mình ở T5.Có thấy thằng đấy nó vừa làm gì tao không ? Nó đâm thẳng vào đuôi xe tao, làm tao loạng choạng, xuýt chết, lái quá bố láo. Pha ấy mà không bị phạt thì khéo phải làm lại luật cũng nên. Hay thật, mày có thể tha hồ tông thẳng vào thằng khác mà không sợ bị lập biên bản ! |
| 73 | Gianpiero Lambiase | Kvy | Tay Daniel ở phía sau mày, dùng lốp siêu mềm mới và chiến thuật khác, mày hiểu anh đang nói gì chứ ?Kvyat bị gợi ý về team order. |
| 73 | Simon Rennie | Ric | Alô, thằng em Kvyat đang được yêu cầu tạo điều kiện để chú mày tấn công mấy gã phía trên. |
| 73 | Gianpiero Lambiase | Kvy | Không gây khó dễ cho hắn, tránh đường, khẩn trương ! |
| 73 | Kvy | Gianpiero Lambiase | Dạ vâng ạ. |
| 74 | Ham | Peter Bonnington | “Toi thế nào” à ? “Lốp xịn” à ? Ông giỏi ông vào đây mà vượt hai đứa nó này ! |
| 74 | Riccardo Adami | Vet | Haha, tuyệt thật. Hắn đang xin đầu hàng rồi kia. |
| 76 | Simon Rennie | Ric | Alô, ông em đuổi theo mấy gã phía trên nhanh nhanh dùm anh cái. |
| 76 | Peter Bonnington | Ham | Xoay Strat sang chế độ 5 đi, chế độ 2 cũng dùng được đấy.Strat là núm xoay trên xe W06 dùng để điều chỉnh hiệu suất ERS, gồm 6 mức độ (từ 1-6). |
| 76 | Ham | Peter Bonnington | Để tôi yên đi ! |
| 77 | Kvy | Gianpiero Lambiase | Vì sau khi để cho Ricciardo lên chạy trước nhưng không vượt được Hamilton nên Red Bull lại sắp xếp cho Kvyat lấy lại vị trí.Hắn đã làm nên trò trống gì chưa ? |
| 77 | Gianpiero Lambiase | Kvy | Cứ yên tâm mà chạy đến hết chặng đi. |
| 78 | Simon Rennie | Ric | Vòng cuối rồi. Nếu không vượt được gã nào là ta phải trả chỗ cho thằng Kvyat đấy. |
| CKG | Peter Bonnington | Ham | Xin lỗi ông ẻm. Ta sẽ bàn bạc thêm về vụ này sau. |
| CKG | Simon Rennie | Ric | Quả là đáng thử đấy chứ, mỗi tội không bắt được tay nào. |
Ghi chú: Trước khi vào pit, Hamilton có thông báo về việc lốp của mình đang bị mất nhiệt, nên cũng góp phần vào quyết định thay lốp của đội đua. Đây là một chi tiết rất quan trọng nhưng ban tổ chức không công bố đoạn tin nhắn này trong team radio.
GL550
