Sebastian Vettel chia tay Ferrari sau mùa giải 2020

Cách đây không lâu, đội trưởng của Ferrari-Mattia Binotto-nói rằng ông muốn gia hạn hợp đồng với Sebastian Vettel. Nhưng hôm nay, một cú sốc lớn đã xảy ra khi cả hai người xác nhận sẽ không có chuyện đó xảy ra. Đồng nghĩa với việc Sebastian Vettel sẽ rời khỏi Ferrari sau mùa giải 2020:

Vettel gia nhập Ferrari từ năm 2015. Đó cũng là mùa giải đẹp nhất của anh ở đội đua đỏ với 3 chiến thắng. Vì mùa giải 2016 Vettel không giành được chiến thắng nào. Còn từ mùa giải 2017 đến 2019, xen kẽ những chiến thắng là những sai lầm khó hiểu trên đường đua.

Trong thông báo chia tay trên trang formula1, tay đua người Đức khẳng định tiền bạc không liên quan đến quyết định này:

‘Hợp đồng của tôi với Scuderia Ferrari sẽ kết thúc vào cuối mùa giải 2020.’

‘Để có thể đạt kết quả tốt nhất trong môn thể thao này thì điều quan trọng nhất là tất cả các bên phải làm việc với nhau một cách hài hòa nhất. Nhưng cả đội đua và tôi đều nhân ra là chúng tôi không còn chia sẻ mong muốn chung là tiếp tục làm việc với nhau sau khi kết thúc mùa giải này.’

‘Vấn đề tài chính không liên quan gì đến quyết định này. Tôi nghĩ không nên để tiền bạc ảnh hưởng đến các lựa chọn quan trọng và tôi sẽ không bao giờ để cho điều đó xảy ra.’

‘Scuderia Ferrari luôn chiếm một phần đặc biệt trong lịch sử F1 và tôi hi vọng họ sẽ giành được những thành công mà họ xứng đáng có được. Cuối cùng, tôi muốn gửi lời cám ơn đến toàn thể đại gia đình Ferrari, trên hết là cách tifosi trên khắp thế giới vì những sự ủng hộ của họ giành cho tôi trong suốt mấy năm qua.’

Việc đột ngột chia tay Ferrari cũng đặt một dấu hỏi lớn cho sự nghiệp F1 của Vettel:

‘Nhiệm vụ trước mắt của tôi là kết thúc hành trình dài của mình với Ferrari và hi vọng sẽ chia sẻ với họ vài khoảnh khắc đẹp nữa, để bổ sung vào bộ sưu tập thành tích mà chúng tôi đã có cùng với nhau.’

‘Những gì xảy ra trong mấy tháng qua làm cho chúng ta đều phải nghĩ về những gì thực sự là điều cần được ưu tiên trong cuộc sống của mình. Con người cần sử dụng trí tưởng tượng của mình để tìm ra cách tiếp cận mới ở một môi trường đã thay đổi. Bản thân tôi sẽ dành thời gian để nghĩ đến những điều thực sự quan trọng sắp tới đối với mình.’

Về phía Ferrari, Mattia Binotto ca ngợi những đóng góp của Vettel cho Ferrari. Ông chúc anh sẽ có thêm nhiều thành công trong mùa giải cuối cùng này:

‘Đây là quyết định chung của chúng tôi và Sebastian. Cả hai đều cảm thấy đây là điều tốt nhất cho cả hai. Đây không phải là một quyết định dễ dàng. Sebastian là một tay đua đẳng cấp, cũng là một con người rất bản lĩnh. Không có lý do cụ thể nào dẫn đến quyết định này ngoài ý niệm rằng đã đến lúc phải chia tay để các bên có thể theo đuổi các mục tiêu riêng.’

‘Sebastian đã là một phần lịch sử của Ferrari. Với 14 chiến thắng, cậu ấy là tay đua thành công thứ ba của đội đua chúng tôi.’

‘Thay mặt mọi người ở Ferrari, tôi muốn gửi lời cám ơn Sebastian bởi tinh thần chuyên nghiệp và nhân văn của cậu ấy trong năm năm qua. Đó là quãng thời gian chúng tôi cùng chia sẻ rất nhiều khoảnh khắc đẹp.’

‘Chúng tôi vẫn chưa thể giành được chức vô địch cùng với nhau, nhưng chúng tôi tin rằng chúng tôi vẫn có thể đạt được kết quả tốt trong mùa giải 2020 bất thường này.’

lời bình (chữ đứng) và dịch (chữ nghiêng): cungtuy
nguồn: formula1