Dù đang trong thời gian cách ly vì covid-19, trang motorsport vẫn cố gắng bắt liên lạc với Sebastien Vettel-một trong số ít tay đua không sử dụng mạng xã hội-và luôn trong tầm ngắm của giới truyền thông nếu anh có pha xử lý sai lầm trên đường đua.
Thế nhưng đáp lại sự nhiệt tình của phóng viên, tay đua người Đức lại tỏ ý mỉa mai giới truyền thông:
‘Những câu hỏi mà tôi nhận được thay đổi qua từng ngày, chúng thay đổi theo kết quả thi đấu của tôi.’
‘Nếu bạn thi đấu không tốt thì sẽ có thảm họa chờ đợi bạn ở các tuần kế tiếp. Còn nếu bạn thi đấu tốt thì bạn là người vĩ đại nhất ở các tuần kế tiếp.’
‘Đúng là từ trước đến giờ bản chất của truyền thông là như vậy, chỉ có điều bây giờ tốc độ lật mặt của họ đã nhanh hơn xưa. Nhưng có lẽ không chỉ F1 bị như thế mà các ngành nghề khác trên khắp thế giới này cũng như thế.’
Điều thú vị mà Vettel mang đến cho buổi phỏng vấn là kiến thức về… chứng khoán của anh. Nhà cựu vô địch sử dụng nó để minh họa cho câu chuyện của mình:
‘Tôi không phải dân tài chính, nhưng nếu bạn theo dõi thị trường chứng khoán sẽ biết, giá chứng khoán lên xuống hàng ngày.’
‘Nếu 15-20 năm trước, giá chứng khoán chỉ cần thay đổi 3% là mọi người đã xanh mặt. Còn bây giờ, giá chứng khoán thay đổi 2-3% là chuyện bình thường.’
Rất may là cuối cùng thì phóng viên motorsport cũng có được điều mà họ muốn biết, đó là suy nghĩ của Vettel về mối quan hệ với đồng đội Charles Leclerc-người đã đánh bại anh cả về điểm số lẫn số lần chiến thắng trong mùa giải 2019 dù chỉ là một tay đua mới. Về chuyện này, Vettel khẳng định anh chỉ quan tâm đến lợi ích chung của đội đua Ferrari:
‘Việc tôi có ghi được nhiều hơn đồng đội năm-bảy điểm không phải là điều quan trọng nhất. Điều quan trọng nhất là toàn đội (Ferrari) phải xác định được hướng đi chính xác.’
‘Rõ ràng năm ngoái chúng tôi đã đi lùi, chúng tôi không còn mạnh mẽ như năm trước (2018). Đó là lý do chính. Và chúng tôi cần tìm hiểu lý do tại sao lại như thế để chắc chắn chúng tôi có thể khắc phục và tiến lên.’
‘Còn chuyện hơn thua năm bảy điểm với đồng đội, đúng là cũng có lúc tôi có nghĩ đến đấy. Nhưng thực sự mục tiêu chung của chúng tôi là giúp Ferrari trở lại top đầu.’
Lời bình (chữ đứng) và dịch (chữ nghiêng): cungtuy
Nguồn: motorsport
