GP nước Úc 2019-Họp báo trước chặng đua (P2)

Tay đua tham gia họp báo: Lewis Hamilton, Sebastian Vettel, Robert Kubica, Max Versteppen và Daniel Ricciardo

Phần 2-Họp báo mở rộng

Hỏi: Lewis, sau đợt test anh nói rằng Mercedes phải cải tiến hơn nữa. Valtteri thì nói rằng anh ấy đã thấy sự tiến bộ rồi. Anh có cùng suy nghĩ với anh ta không? Anh có nghĩ rằng Mercedes đã có bước tiến không?

Seb, anh vừa nói năm nay Ferrari có sự chuẩn bị sẵn sàng hơn. Vậy anh có cảm thấy thay đổi gì không? Năm nay anh sẽ là kẻ bị săn đuổi chứ không phải là người đi săn?

Hamilton: À, thường thì ở các buổi test thì chiếc xe luôn được cải tiến hơn. Sang ngày hôm sau thì chiếc xe hôm trước đã trở thành chiếc xe cũ rồi. Quá trình cứ tiếp diễn như vậy. Bạn thử nghiệm, rồi lại phân tích những gì thu được. Đưa thông tin vào trong hầm gió. Các kỹ sư sẽ phân tích thông tin v.v… Do đó tất cả đội đua đều đã tiến bộ hơn sau các đợt test.

So với lúc đó thì chiếc xe ở chặng này sẽ mới mẻ hơn dù chúng tôi không có nâng cấp đáng kể nào. Chúng tôi đã có nhiều hiểu biết về nó. Nhưng tôi nghĩ các đội khác cũng vậy. Tôi thấy các nâng cấp của Redbull rất thú vị. Hình như Ferrari cũng có nâng cấp ở chặng đua này. Hãy chờ xem.

Vettel: À, vào lúc này, tôi nghĩ chúng tôi vừa là thợ săn vừa bị săn. Chúng tôi chưa ai có được điểm nào. Nên tôi không có cảm giác nào khác. Nhưng hi vọng sau hôm nay thì chúng tôi là những người bị săn đuổi. Đó là mục tiêu.

Hỏi: Sebastian, sếp anh nói rằng trong những tình huống đặc biệt thì anh là người được ưu tiên (hơn Charles Leclerc). Vậy tình huống đặc biệt đó là gì? Khi nào thì anh sẽ được ưu tiên trong giai đoạn đầu mùa này?

Vettel: Tôi không nghĩ quá nhiều về các tình huống đặc biệt đó. Tôi nghĩ mọi thứ rất rõ ràng. Mattia Binotto cũng đã nói rõ ràng. Chúng tôi sẽ tự do thi đấu với nhau. Tôi nghĩ Charles sẽ cố gắng có được thành tích tốt nhất để giúp cho đội đua, cũng như giúp chính cậu ấy. Và tôi cũng vậy. Chúng tôi đều đua vì Ferrari. Chúng tôi cố gắng đua Ferrari trở lại vị thế trước đây. Đó là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi. Mùa giải còn rất dài. Tôi nghĩ bây giờ liệt kê những tình huống đặc biệt là một việc làm vô nghĩa.

Hỏi: Xin các anh hãy trả lời ngắn gọn. Các anh nghĩ gì về việc thưởng một điểm cho tay đua lập fastest lap?

Verstappen: Tôi không biết. Cũng hay đấy. Có thể nó sẽ chống lại bạn nếu bạn đang cạnh tranh danh hiệu. Nhưng tôi nghĩ thời gian sẽ trả lời xem nó có hiệu quả hay không. Nhưng tôi nghĩ đội đua sẽ phải tính toán nhiều hơn.

Hamilton: Vậy là mùa này sẽ có thêm 21 điểm nữa (tương ứng với 21 chặng đua). Tôi nghĩ xem các tay đua giành giật điểm số đó cũng khá thú vị.

Ricciardo: Yeah, khi vừa nghe tin đó thì tôi nghĩ nó rất là… Tôi nghĩ việc giới hạn top-10 mới giành được điểm fastest lap là một quyết định đúng đắn. Bạn phải tính toán xem có nên vào pit thay lốp mới để giành điểm fastest lạp không vì có thể bạn sẽ đánh mất vị trí của mình. Yeah, chúng ta hãy chờ xem. Tôi cũng chưa nghĩ gì nhiều về chuyện này. Hãy chờ xem thực tế thế nào. Tôi không nghĩ nó sẽ ảnh hưởng đến cuộc đua vô địch.

Vettel: Tôi không biết. Tôi không kỳ vọng sẽ có nhiều thay đổi. Chúng ta hãy chờ xem sau vài chặng đua sẽ thế nào.

Kubica: Không may là quy định này không tác động gì đến chúng tôi. Ít nhất là bây giờ. Nhưng yeah, sẽ có thêm một điểm nữa. Nó có thể làm thay đổi diễn biến ở giai đoạn cuối cuộc đua nếu có xe nào muốn giành điểm số đó. Có lẽ sẽ có 3 hay 4 xe đột nhiên vô pit như một chuỗi domino. Còn tùy cục diện lúc đó như thế nào. Nhưng như tôi vừa nói, tôi không quan tâm đến điểm số này (vì Williams khó mà vào top-10)

Hỏi: Xin hỏi Ngài Cá sấu Daniel (không rõ tại sao Phóng viên lại gọi Ricciardo là Ngài Cá Sấu). Năm 1980, Alan Jones là tay đua người Úc cuối cùng chiến thắng GP Australia. 40 năm sau, nếu các tay đua khác ‘cho phép’ anh chiến thắng. Thì anh có nhảy xuống hồ Albert Park để ăn mừng hay không?

Ricciardo: Ý anh là tôi nhảy một mình chứ không lái chiếc xe xuống hồ đúng không?

Vettel (đùa): Chắc lúc đó anh phải cầm dao xuống để săn cá sấu đấy nhỉ?

Ricciardo (Cười): Có lẽ để làm được điều đó thì tôi cần họ ‘giúp’ đấy, nhất là trong giai đoạn đầu mùa giải này. Nhưng yeah, trường đua này có nhiều cơ hội vượt nhau. Nhưng trước hết là đừng có bị xuất phát quá sâu. Chắc chắn họ đều xuất phát ở trên. Có lẽ sẽ có vài chặng đua chúng tôi sẽ có cơ hội chiến thắng. Làm kẻ đi săn cũng rất thú vị. Bạn phải luôn tiến lên. Nhưng đầu tiên chúng tôi phải chiến thắng các đội đua top giữa đã. Tât nhiên là tôi sẽ cố giành chiến thắng. Nếu được thì sẽ rất tuyệt.

Người Úc rất là điên rồ. Nhưng nếu bạn lôi được cái sự điên rồi của họ ra thì hãy khóa của lại.

Hỏi: Max, anh vừa nói là có những việc có thể làm tốt hơn. Đó là việc gì?

Verstappen: Vài thứ. Tôi không thể nói chi tiết được không? Nói chung là tôi không thể tiết lộ.

Vettel (đùa): Cậu không sợ Daniel cầm dao đến nhà cậu sao?

Hỏi: Lewis và Sebastian, xác lập vị thế ứng cử viên vô địch sau giai đoạn đầu của mùa giải có ý nghĩa quan trọng như thế nào?

Hamilton: Mùa giải rất dài. Tôi không cảm thấy đó là điều quan trọng nhất. Tôi chỉ tập trung hoàn thành từng chặng đua. Cố gắng phân tích để mang về điểm số tối đa. Tôi không cần danh hiệu ứng cử viên gì cả.

Vettel: Tôi cũng nghĩ vậy. Tôi không nghĩ chúng tôi đoạt được chức vô địch ở đây. Chúng tôi cũng không bị mất chức vô địch sau chặng đua này. Bởi vì mùa giải còn rất dài. Hi vọng chúng tôi sẽ có một chiếc xe mạnh, một đội đua mạnh có thể chiến đấu đến chặng đua cuối cùng.

Hỏi: Sebastian, vài mùa giải gần đây anh không đạt được mục tiêu (vô địch) của mình. Anh đang phải gánh vác trọng trách to lớn từ các tifosi và truyền thông Italia. Bây giờ, với ông sếp mới là Mattia Binotto, anh có nghĩ cách tiếp cận truyền thông mới của Ferrari ở giai đoạn căng thẳng cuối mùa giải sẽ giúp anh giải tỏa sức ép?

Vettel: Tôi không cho rằng giới truyền thông các anh có thể tạo ra ảnh hưởng gì đến kết quả của tôi trừ phi các anh có cách tăng điểm số cho tôi. Bây giờ là mùa giải mới, có vài thay đổi. Chúng tôi luôn cố gắng giành kết quả tốt nhất. Đội đua luôn rất nỗ lực. Chiến thắng là kết quả tuyệt vời nhất. Đó luôn là mục tiêu của chúng tôi. Nhưng như tôi đã nói, mùa giải còn rất dài. Có nhiều chuyện có thể xảy ra. Chúng tôi cần kiểm soát tốt mọi thứ và thực hiện tốt công việc của mình.

Bầu không khí trong đội đang rất tốt. Chúng tôi sẽ giữ tinh thần như thế này trong suốt mùa giải.

Còn về những kỳ vọng. Khi bạn về nhì ở mùa giải trước mà bị coi là một thảm họa thì vị trí thứ 3, thứ 4 cũng đều là một thảm họa. Người chiến thắng giành hết vinh quang. Như vậy, chỉ có Lewis ở vị thế này. Vì thế mà chúng tôi muốn xoay chuyển.

Hỏi: Mùa giải mới sắp bắt đầu tức là kỳ nghỉ đông đã kết thúc. Vậy các anh đã làm những gì thú vị hay điên rồ trong kỳ nghỉ vừa qua không?

Kubica: Rất khó nói.

Vettel (đùa): Anh được nghỉ nhiều hơn mọi người đấy (ý nói Williams chậm tham gia đua thử tức là Kubica được nghỉ ngơi nhiều hơn)

Kubica: Yeah, tôi nghỉ nhiều hơn bọn họ một chút. Nhưng thực sự thì tôi rất bận rộn trong mùa đông vừa qua. Vì đây là mùa đông khác biệt hoàn toàn so với 7 mùa đông trước đó. Tôi lại trở thành tay đua chính. Đó là điều tuyệt nhất. Tôi cũng những đợt tập luyện kết hợp với đạp xe rất là vui vẻ.

Vettel: Tôi không biết nữa. Tôi chủ yếu chỉ ở nhà. Tự làm bữa sáng. Tôi thích như thế. Yeah, có thể các anh sẽ nghĩ việc đó nhàm chán nhưng tôi thích như vậy. Thỉnh thoảng tôi cũng đi trượt tuyết. Thời tiết năm nay rất đẹp. Tuyết rất đẹp.

Ricciardo: Tôi cũng như Seb, tôi cũng về nhà ở Australia. Nhưng ở đây là mùa hè. Tôi cảm thấy tuyệt vì không phải ra sân bay suốt 6 tuần liền. Tôi nghĩ đó là quãng thời gian lâu nhất mà tôi không phải đi máy bay trong vòng10 năm qua. Ở nhà tôi cảm thấy rất thoải mái. Tôi thường đi ra ngoài bằng xe moto. Tôi vẫn thích chơi mấy môn tốc độ một chút. Yeah, rồi đi gặp bạn bè, làm vài lon beer. Khi uống bia thì giác quan của bạn sẽ nhạy bén hơn. Yeah, đơn giản là để khép lại một mùa giải căng thẳng. Hi vọng mùa này tôi sẽ lại có cơ hội khuấy động lên.

Robert nói rằng anh ấy có một kỳ nghỉ dài. Tôi không nghĩ tất cả chúng tôi biết được anh ấy đã nỗ lực thế nào để trở lại F1. Vì thế tôi thấy rất tuyệt vì anh ấy có mặt ở đây. Tôi biết anh ấy khi tôi chuyển đến Châu Âu sinh sống từ năm 2007. Cũng lâu lắm rồi. Tôi rất quý trọng tính cách của anh ấy.

Thôi nào, các anh không cần phải vỗ tay hoan hô đâu. Tôi thực sự cảm thấy vi vì anh ấy đã quay lại F1. Bây giờ thì các anh có thể vỗ tay rồi đấy. Yeah.

Hamilton: Tôi thực sự không có nhớ gì nhiều. Ý tôi là chúng tôi đã kết thúc kỳ nghỉ đông từ hồi tháng Hai. Lúc đó chúng tôi phải trở lại đội đua. Bắt đầu làm việc. Tham gia các buổi đua thử. Cố gắng chuẩn bị cho mùa giải mới. Tôi cảm giác kỳ nghỉ đông đã chấm dứt lâu lắm rồi.

Dù sao thì tôi cũng đã đi nhảy dù, đi lướt sóng. Tôi muốn chơi lướt sóng ở đây nhưng tôi không tìm ra chỗ nào có lưới chắn để chơi. Vì có nhiều cá mập. Thế nhưng khi tôi gặp người Úc nào thì anh ta cũng nói rằng ‘không sao, anh sẽ ổn thôi, nếu gặp cá mập thì cứ nện vô mặt nó một cái’. Người Úc thật điên rồi, đúng không?

Ricciardo: Tôi cũng muốn lướt sóng. Nhưng không dám, vì tôi cũng sợ chúng (cá mập) lắm.

Hamilton: Yeah, tôi nghĩ mọi người đều giống nhau. Kỳ nghỉ là quãng thời gian trở về với gia đình và bè bạn. Đó là lúc mà bạn không phải nghĩ về đua xe. Nhưng mội khi mùa giải đã bắt đầu thì bạn không bao giờ được phép lơ là, đánh mất mục tiêu của mình.

Verstappen: Tôi thì chỉ thực sự nghỉ ngơi ở nửa cuối tháng 12. Tôi đã về nhà với gia đình. Từ tháng 1 trở đi thì tôi bắt đầu tập luyện. Tôi không còn cảm giác nghỉ ngơi nữa mà lại cảm thấy bận rộn. Cũng có vài chuyện thú vị, vài chuyện không vui. Nhưng tôi không nghĩ mình nên chia sẻ chúng ở đây.

Hỏi: Lewis, Ferari nói rằng họ sẽ ưu tiên Sebastian ở những tình huống đặc biệt. Vậy Mercedes các anh có trao đổi về vấn đề này? Anh và Valtteri sẽ tự do thi đấu chứ?

Hamilton: Chúng tôi vẫn tự do thi đấu như các năm trước. Chúng tôi từng nói nhiều lần… Bây giờ tôi sẽ nhắc lại. Hai chúng tôi được đối xử công bằng. Tôi thích như vậy. Nhưng cũng như mọi năm, cho đến khi có một tay đua không còn cơ hội vô địch thì có thể chúng tôi sẽ ưu tiên tay đua còn lại. Hi vọng tôi sẽ ở vào vị trí đó. Nhưng nói chung chúng tôi sẽ tự do thi đấu. Như thế mới tuyệt.

#small0