GP Canada 2018-Họp báo trước chặng đua

Tay đua tham gia họp báo: Valtteri Bottas; Lance Stroll; Stoffel Vandoorne; Max Verstappen

Họp báo chính thức

Hỏi: Lance, đây là sân nhà của anh, sẽ là một tuần lễ cực kỳ bận rộn, nhưng chắc chắn anh cảm thấy rất háo hức khi được trở lại Montreal đúng không?

Stroll: Tất nhiên rồi. Thật tuyệt vời khi được trở về nhà. Tôi thực sự đang tận hưởng tuần lễ này, tôi sẽ gặp lại bạn bè và gia đình. Đây sẽ là một tuần lễ bận rộn. Sẽ phải làm nhiều việc. Nhưng tôi rất vui được trở về và tôi không thể chờ được đến khi nhảy vào xe vào ngày mai.

Hỏi: Rõ ràng là anh đã gặp rất nhiều khó khăn ở Monaco. Làm cách nào mà Williams có thể bật dậy và tiến lên ở phần còn lại của mùa giải?

Stroll: Montreal là một trường đua rất khác Monaco. Chúng tôi đã rút ra được các bài học từ Monaco. Mùa giải còn rất dài. Chúng tôi luôn hướng về phía trước. Chúng tôi đã phân tích các điểm yếu và đang cố khắc phục chúng.

Hỏi: Max, anh gặp rắc rối trong ngày đua Thứ Bảy ở Monaco, nhưng hôm Chủ Nhật đã tốt hơn. Đó có phải là tín hiệu tích cực cho chặng đua này?

Verstappen: Yeah, tôi thích cuộc đua ở Monaco. Tôi đã có vài cuộc đấu với Stoffel. Anh ấy không có cho tôi nhiều khoảng trống, pha đó rất đáng xem. Yeah, tôi đã ghi được điểm số. Anh biết đấy, tôi phải xuất phát từ cuối đoàn vì thế tôi rất vui vì kết quả trong ngày Chủ Nhật.

Hỏi: Sau GP Monaco, có vài lời khuyên từ đội của anh rằng anh nên thay đổi phong cách thi đấu, như thế sẽ có lợi cho anh. Điều đó có ý nghĩa gì đối với anh và anh có thay đổi cách thi đấu của mình hay không?

Verstappen: À, anh biết đấy, tôi thực sự mệt mỏi vì các comment về tôi, rằng tôi có nên thay đổi phong cách thi đấu của minh hay không. Tôi sẽ không bao giờ làm điều đó. Bởi vì chính nó đã giúp tôi có mặt ở đây. Thời gian sau mỗi cuộc đua không phải là thời điểm thích hợp để bàn luận. Vì thế những nhận xét của mọi người vào lúc đó thì tôi hoàn toàn không có để tâm. Tôi chỉ tập trung vào công việc của mình. Tất nhiên, kết quả đầu mùa của tôi không thật sự tốt, tôi không muốn như vậy. Tôi đã phạm một số sai lầm ở Trung Quốc và Monaco. Nhưng thật vô nghĩ khi bàn về nó. Bởi vì tôi thực sự mệt mỏi. Yeah, hình như các anh không còn câu nào hay hơn để hỏi tôi mà cứ yêu cầu tôi trả lời về những gì đã xảy ra từ những tuần trước. Tôi chỉ tập trung cho những gì trước mắt. Tôi tự tin rằng mình có thể xoay chuyển tình thế. Anh biết đấy, tôi vẫn có tốc độ. Tôi đang rất nhanh, tuần nào cũng vậy. Tôi chỉ gặp vấn đề thực sự nếu tôi chạy chậm. Đó mới là vấn đề quan trọng nhất.

Hỏi: Valtteri, Toto Wolff mô tả Mercedes đã tối thiểu hóa thiệt hại ở Monaco. Nhưng dường như ở đó các anh đã nhanh hơn so với dự đoán. Có phải các anh đã khắc phục được các điểm yếu của chiếc xe? Thường thì các anh rất mạnh ở Canada, liệu năm nay các anh có duy trì được sức mạnh đó?

Bottas: Rõ ràng chúng tôi đã gặp khó khăn ở Monaco. Chúng tôi biết điều đó. Đó là trường đua sở trường của Redbull và Ferrari. Do đó tôi cũng cho rằng chúng tôi đã tối thiểu hóa thiệt hại. Chúng tôi đã suýt soát đạt được kết quả mà chúng tôi mong đợi, hơi thấp hơn mục tiêu một chút. GP Monaco làm bật lên tất cả điểm yếu của chiếc xe. Chiếc xe không được thiết kế cho Monaco. Chiếc xe được thiết kế cho các trường đua tốc độ cao như trường đua này. Năm ngoái tình thế cũng như vậy, chúng tôi yếu ở Monaco và mạnh ở đây. Tôi hi vọng năm nay cũng vậy. Bởi vì đây là trường đua thực sự phù hợp cho chúng tôi. Hi vọng chúng tôi có thể có một tuần lễ tốt đẹp.

Hỏi: Về cá nhân anh, nếu anh chiến thắng Baku thì anh đã có thể đứng đầu BXH. Bây giờ, sau 2 chặng đua, anh kém 42 điểm. Anh có cảm thấy kết quả này có đáng với những gì mà anh đã thể hiện?

Bottas: À, tôi không muốn nghĩ quá nhiều về mấy chuyện bên lề. Những điểm số mà tôi giành được thì tôi đều tôn trọng nó cũng như cả đội đua. Vì thế tôi thực sự chỉ hướng về phía trước. Mùa giải còn rất sớm, mọi thứ đều có thể xảy ra. Tôi hi vọng năm nay vận xui của tôi đã hết và mọi thứ sẽ đảo chiều. Thực sự tôi không lưu tâm vấn đề như vậy. Tôi chỉ muốn tiến bước. Tôi muốn chiến thắng các cuộc đua và tôi chắc rằng điều đó sẽ xảy ra.

Hỏi: Stoffel, câu hỏi giống Valtteri. Thống kê cho thấy Fernando áp đảo anh ở cả phân hạng lẫn đua chính. Nhưng anh có cho rằng thống kê như vậy đã nói lên toàn bộ tốc độ của anh?

Vandoorne: Không, tôi không nghĩ nó đã nói lên tất cả câu chuyện. Rõ ràng là các thống kê có một vài giá trị nhưng tôi nghĩ mình thực sự rất gần (Alonso). So với năm ngoái thì tôi cảm thấy tốt hơn. Tôi cho rằng mọi việc không luôn diễn ra đúng như mong muốn của chúng ta. Tôi thiếu một chút may mắn trong vài trường hợp. Và vài chặng đua Fernando là người nhanh hơn cũng là một điều bình thường. Tôi nghĩ chúng tôi đang đi đúng hướng. Đội đua đang tiến lên phía trước. Chúng tôi thực sự gặp khó khăn ở giai đoạn đầu mùa giải. Có nhiều kỳ vọng đặt vào đội đua. Chúng tôi đã không đạt kết quả như kỳ vọng. Vì thế chúng tôi sẽ tiếp tục cải tiến chiếc xe sau mỗi chặng đua và hi vọng tuần này chúng tôi sẽ có bước tiến mới.

Hỏi: Đầu mùa giải cả 2 chiếc Mclaren đều thường ghi điểm. Nhưng mấy chặng vừa qua có vẻ như các anh có chút trục trặc. Anh có thể tiết lộ lý do tại sao không?

Vandoorne: Yeah, đây là một giai đoạn khá khó khăn. Tôi phải bỏ cuộc ở Tây Ban Nha còn Fernando phải bỏ cuộc ở Monaco. Rõ ràng kết quả như vậy không có ai mong muốn. Nhưng tôi nghĩ chúng tôi vẫn rất gần nhóm giữa. Sẽ có chặng đua mà chúng tôi mạnh hơn các xe kia. Vài chặng đua vừa rồi là các chặng đua khó khăn cho chúng tôi, đó là các chặng đua khó vượt. Tôi nghĩ tuần này là một câu chuyện khác. Một tuần lễ mới, trường đua hoàn toàn khác mấy chặng trước. Hi vọng chúng tôi sẽ có vài cơ hội.

Phỏng vấn hậu trường

Hỏi: Bottas. Chúng ta biết rằng Mercedes sẽ không nâng cấp động cơ ở đây. Vì thế tôi muốn biết anh cảm thấy như thế nào? Anh có nghĩ đó là một bất lợi lớn hay không?

Còn Max, anh sẽ dùng động cơ mới, tôi muốn biết anh kỳ vọng điều gì từ lần nâng cấp này?

Bottas: Ban đầu chúng tôi hi vọng là sẽ có vài update động cơ ở chặng đua này, có thể sẽ giúp có thêm 1 chút sức mạnh so với cái cũ. Nhưng chúng tôi đã phát hiện một vài sự cố, vì thế để an toàn chúng tôi đã không nâng cấp. Hi vọng chúng tôi sẽ dùng động cơ mới sau đây 2 tuần (GP nước Pháp). Chắc chắn rằng có động cơ mới sẽ tốt hơn một chút. Nhưng động cơ cũ của chúng tôi cũng không tồi. Nó vẫn còn tốt và khỏe. Nó rất bền và tôi không có lo lắng gì về nó cả. Chúng tôi vốn dự định sẽ còn dùng nó ở Budapest. Nhưng giờ thì chúng tôi sẽ dùng cái mới ở Budapest. Tôi nghĩ lúc đó mình sẽ bị phạt. Rõ ràng tất cả sẽ ổn nhưng f1 là như vậy.

Hỏi: Max?

Verstappen: Yeah, tôi hi vọng sẽ có thêm được một ít mã lực. Nhưng chúng ta hãy chờ xem kết quả trên đường đua như thế nào. Tất nhiên là có được động có nâng cấp luôn tốt hơn.

Hỏi: Valtteri, anh luôn thích Canada. Nếu anh trở thành tay đua PHần Lan thứ ba chiến thắng ở đây thì anh còn thích chặng đua này đến mức nào?

Bottas: Yeah, tất nhiên là tôi luôn thích nơi này. Tôi yêu đường đua này. Tôi yêu địa điểm này và tôi thường có những cuộc đua suôn sẻ ở đây. Do đó tôi muốn điều đó lặp lại cho cả tôi và đội đua. Tất nhiên, chiến thắng ở đây có nhiều ý nghĩa-giống như mọi chiến thắng khác.

Hỏi: Max, Tại sao anh gặp nhiều tai nạn như vậy?

Verstappen: Tôi không biết. Và như tôi đã nói lúc nãy, tôi thực sự ngán mấy câu hỏi này… Tôi nghĩ nếu tôi còn nhận được thì tôi sẽ cho người đó ăn thiết đầu công.

Hỏi: Lance, anh vừa nói về chiếc xe ở Monaco, anh có thể tiết lộ Williams đã sai lầm điều gì ở chặng đua đó. Và các anh đã cải tiến chiếc xe như thế nào ở chặng này?

Stroll: Đó là một tuần lễ khó khăn từ khi bắt đầu cho đến khi kết thúc. Tôi thực sự không thể bắt được nhịp và tôi không có cảm giác chiếc xe thuộc về mình để có thể sắp xếp mọi thứ với nhau. Thỉnh thoảng sẽ có một chặng đua như vậy. Đó là trường đua độc nhất. Tôi nghĩ Monaco là một sự kiện có một không hai và điều quan trọng là phải có tự tin để lái chiếc xe. Nhưng tôi lại không có được điều đó ở cuộc đua vừa rồi. Nhưng đó chỉ là 1 cuộc đua. Tôi cảm thấy tốt hơn ở các chặng đua khác. Vì thế đến đây, tôi sẽ lật sang trang khác. Tôi mong đợi cuộc đua này.

Hỏi: Lance, có thông tin rằng anh sẽ sớm ký hợp đồng mới với Williams. Anh cảm thấy mình tiến bộ như thế nào ở mùa giải thứ 2 của mình? Anh có trông đợi sớm ký hợp đồng mới hay không?

Stroll: Thật sự mà nói, tôi không có biết gì về hợp đồng. Tôi chỉ tập trung lái chiếc xe và cố gắng đua hết khả năng của mình trong mỗi chặng đua. Chúng tôi đều không vui vì khởi đầu khó khăn. Đội đua không ở vị trí như mong đợi. Nhưng theo quan điểm của tôi vẫn có nhiều điều tích cực. Dù cho nó không biểu hiện lên bảng kết quả. Nếu nhìn vào các gói nâng cấp, tôi thấy rằng chúng tôi đã tiến xa so với kỳ thử nghiệm mùa đông. Nếu nhìn lại thời điểm này năm ngoái, đó là một năm rất dài. F1 là một cuộc đua marathon, do đó tôi rất kỳ vọng vào phần còn lại của mùa giải. Hi vọng chúng tôi có thể xoay chuyển tình thế và ghi được thêm điểm số và có được kết quả tốt ở phần còn lại của mùa giải.

Hỏi: Valtteri, câu hỏi về hợp đồng của anh. Anh cảm thấy thế nào về tình trạng lừng chừng của hợp đồng? Anh không quan tâm đến nó và tập trung vào công việc hay anh vẫn đang thảo luận về nó hay anh đang làm gì?

Bottas: Đúng vậy, trong các chặng đua thì tôi để nó qua một bên và chỉ tập trung đua xe. Đó là cách tốt nhất để thực hiện cộng việc của mình. Khi đến thời điểm thích hợp, ở giai đoạn giữa các cuộc đua sẽ là thời điểm lý tưởng để trao đổi về hợp đồng với đội đua. Nhưng giờ chưa phải lúc đó và tôi cũng không có lo lắng hay áp lực gì. Tôi cảm thấy mình đang có vị trí tốt và mọi thứ giữa tôi và đội đua đều rấ t tích cực. Mối quan hệ của chúng tôi luôn được cải thiện qua thời gian. Vì thế tôi chỉ cần tiếp tục công việc của mình và chúng ta hãy chờ xem thế nào.

Hỏi: Lance, đầu tiên anh có biết rằng cách đây 40 năm, Gilles Villeneuve đã có chiến thắng lịch sử ở Montreal, vì thế anh cảm thấy thấy cuộc đua của mình như thế nào… với tất cả các hoạt động bên lề kỷ niệm chiến thắng đó?

Stroll: Yeah, sự kiện đó diễn ra trước khi tôi ra đời, nhưng tôi rất mừng được trở lại Montreal. Năm ngoái tôi có một cuộc đua tốt ở đây. Tôi ghi được điểm số đầu tiên và tôi rất kỳ vọng cuộc đua năm nay. Nguyên chặng đua năm ngoái làm cho tôi rất xúc động. Tôi thực sự mong chờ cuộc đua năm nay. Thật vui vì được trở về nhà. Đây thực sự là tuần lễ đặc biệt nhất năm đối với tôi.

Hỏi: Max, anh có nghĩ với nâng cấp động cơ, anh có thể bắt kịp Mercedes và Ferrari ở Q3 hay không, có lẽ anh đã thử đua giả lập với động cơ mới ở Milton Keynes (trụ sở của Redbull)?

Verstappen: Tôi không nghĩ vậy nhưng hi vọng chúng tôi sẽ gần họ.

Hỏi: Max, anh nói rằng anh chỉ tập trung vào các chặng đua tiếp theo. Vậy sau Monaco, công việc của anh tiến triển thế nào? Có phải anh chỉ cố gắng thư giãn đầu óc để hướng đến cuộc đua tiếp theo hay là anh luôn trò chuyện với bố và đội ngũ của mình?

Verstappen: Đó thực sự không phải là một sự tiến triển. Khi bạn hoàn thành một Grand prix, thì bạn sẽ trở lại đội đua, phân tích mọi thứ đã diễn ra. Rồi bạn trò chuyện với gia đình, bạn bè, v.v… Nhưng tôi biết rõ rằng tôi có thể làm tốt hơn và tôi sẽ làm được ở GP tiếp theo.

Hỏi: Tôi sợ bị “thiết đầu công” đấy Max, nhưng tôi tự hỏi là anh có thể giải thích tại sao năm nay anh gặp quá nhiều tai nạn như vậy? Bởi vì số tai nạn của anh đã nhiều hơn số tai nạn trong các năm trước. Tôi nghĩ đây là một câu hỏi hợp lý.

Verstappen: Tôi không nghĩ vậy. Chỉ có 2 trường hợp là do lỗi của tôi. Còn ở Monaco 2016 tôi phạm ba lỗi trong cuộc đua đó. Cho nên không quá nghiêm trọng như mọi người nghĩ. Tất nhiên, tôi không ghi nhiều điểm như mình mong muốn nhưng những tai nạn không chỉ do lỗi của tôi. Rõ ràng là tôi có thể làm tốt hơn, nhưng mọi người đã nghiêm trọng hóa vấn đề.

Hỏi: Lance, mức độ tự tin của anh vào động cơ ở đây là bao nhiêu? Bởi vì đây thực sự là một trường đua đòi hỏi sức mạnh động cơ

Stroll: Yeah, mỗi trường đua đều có thách thức khác nhau. Motreal rất thử thách. Chúng tôi sẽ làm tất cả những gì có thể để có kết quả tốt.

Hỏi: Lance, việc Mercedes hoãn nâng cấp động cơ cũng sẽ ảnh hưởng đến Williams. Các anhh phản ứng thế nào về thông tin này?

Stroll: Đó là tình huống mà tất cả các đội đua sử dụng động cơ Mercedes đều phải đối mặt. Không phải lý tưởng nhưng đó là bản chất của môn thể thao này. Vì thế chúng tôi sẽ làm những gì có thể. Nhưng rõ ràng vẫn có rất nhiều cơ hội và không có lý do gì chúng tôi sẽ không làm tốt việc của mình ở Montreal này.

Hỏi: Max, anh muốn chiến thắng ở đây đến mức nào? Để gạch đi những thăng trầm của anh trong phần đầu của mùa giải này?

Verstappen: Tôi muốn chiến thắng mọi chặng đua. Khônng phải vì các sự cố trước đây mà có khác biệt gì, tôi vẫn tiếp cận chặng đua theo cách của mình.

#cungtuy