Brasil GP 2017-trao đổi radio

Thể thao tốc độ xuất bản ngày 17/11/2017, 13:30 (GMT+7)

Bạn có biết ở GP Brasil, Ferrari đã sợ sẽ mất liên lạc với Kimi Raikkonen hoặc Max Verstappen gặp khó khăn với lốp xe. Tất cả được họ trao đổi qua radio…

Vòng*	Tay đua	Nội dung
PR	Đến Kimi Raikkonen	Ok, Kimii. Tôi sẽ quay lại trong vài giây nữa nhưng bảo đảm anh có tốc độ cần thiết. Lúc nãy tín hiệu bị yếu nên chúng tôi Đến sẽ bị mất tín hiệu khi đua. Chúng tôi sợ rằng sự cố này sẽ ảnh hưởng đến chiếc xe nhưng có vẻ nhưng nó đã tự khắc phục. Vì thế, chúng tôi nhắc anh, nếu trong lúc đua mà gặp sự cố tín hiệu thì hãy cố theo dõi mức nhiên liệu. Nó sẽ hiển thị trên màn hình, anh sẽ biết cách theo dõi.
PR	Đến Kimi Raikkonen	Có vẻ như vấn đề đã được giải quyết. Nhưng hãy cảnh giác.
PR	Đến Esteban Ocon	Hamilton cũng chạy lốp Mềm, 3 người chạy lốp mềm khác là Ricciardo, Ericsson và Gasly.
PR	Đến Valtteri Bottas	Nhiệt độ trường đua và gió không có gì thay đổi.
FL	Từ Felipe Massa	Xin chào, tôi đây. Thật tuyệt vời khi đua chặng đua F1 Brasil cuối cùng. Điều duy nhất tôi có thể nói lúc này là tôi cám ơn tất cả các anh. Tôi rất quý các anh, vì tất cả những gì các anh đã làm cho tôi. Cám ơn rất nhiều.
FL	Từ Lewis Hamilton	Cám ơn các anh, chiếc xe đã sẵn sàng.
1	Đến Daniel Ricciardo	Ok, Daniel, có hư hỏng gì không, trả lời đi? (Sau khi gặp tai nạn với Vandoore và Magnussen )
1	Từ Daniel Ricciardo	Không chắc, tôi chạy tiếp được.
1	Đến Daniel Ricciardo	Hiểu.
1	Từ Romain Grosjean	*** Tôi bị Ocon đâm từ phía sau. Tôi không biết chiếc xe có hư hỏng gì không. Tôi bị xoay, tôi không biết chiếc xe thế nào.
1	Từ Stoffel Vandoorne	Tôi bị ép. (Sau khi gặp tai nạn với Magnussen và Ricciardo)
1	Đến Stoffel Vandoorne	Biết rồi, chiếc xe có Ok không?
1	Từ Stoffel Vandoorne	Không.
1	Đến Stoffel Vandoorne	Ok Stoffel. Trong trường hợp mấy cái công tắc bị hỏng. Hãy xoay sang phải, giữ mười giây, sau đó xoay sang trái.
1	Đến Esteban Ocon	If you can drive back it would be very slowly back. Nếu anh có thể trờ lại đường đua, cứ chầm chậm thôi.
1	Từ Esteban Ocon	I’m not sure I can drive back. Should I try or not? Tôi không biết mình có chạy tiếp được không. Tôi có nên thử hay không.
1	Đến Esteban Ocon	Nên, hãy chạy tiếp. Bây giờ tôi không thể nói chiếc xe bị gì. Ok, dừng xe đi, hãy tìm một nơi an toàn. Tắt máy đi.
4	Đến Fernando Alonso	Ok, Fernando, có thông tin cập nhật cho anh đây. Những chiếc xe chạy sau là Massa, Perez và Hulkenberg. Còn Grosjean, Wehrlein và Ricciardo đã pit. Họ có thể sẽ chạy đến cuối chặng luôn.
5	Từ Kevin Magnussen	Bộ treo gãy rồi. Tôi có nên dừng ngay trên đường?
5	Đến Kevin Magnussen	OK, OK.
5	Đến Max Verstappen	Ok, điều kiện thi đấu thế nào, Max?
5	Từ Max Verstappen	Ổn, rất nắng.
5	Đến Max Verstappen	Yeah, có bị dính mảnh vỡ không?
5	Từ Max Verstappen	Hây, không.
5	Đến Max Verstappen	Hiểu rồi.
5	Đến Max Verstappen	Và cậu chuẩn bị đua tiếp rồi Max, có thể vượt ở Turn 1 đấy.
8	Từ Carlos Sainz Jnr	Rất khó điều khiển chiếc xe.
8	Đến Carlos Sainz Jnr	Hiểu rồi, chúng tôi đã xem.
9	Đến Nico Hulkenberg	Ok, mấy lốp phải bắt đầu đến vùng nguy hiểm.
10	Đến Brendon Hartley	Kiểm tra radio đi Brendon. Hãy ấn nút radio nếu anh nghe thấy.
11	Từ Romain Grosjean	Hắn ta bỗng đánh lái ở phút cuối cùng. Tôi không thể tránh được. Không thể làm gì.
11	Đến Romain Grosjean	Hiểu rồi, tôi sẽ báo cáo cho giám sats.
11	Đến Daniel Ricciardo	Vượt đẹp lắm anh bạn. Gasly là mục tiêu tiếp theo.
12	Đến Sergio Perez	Hamilton đang chạy lốp Mềm ở phía sau, cách 1,5 giây. Hắn ta nhanh hơn 0.8s một vòng.
13	Đến Daniel Ricciardo	Tốt lắm, tiếp theo là Sainz.
15	Đến Daniel Ricciardo	Chiếc xe phía trước là Hulkenberg, hãy dí hắn ta.
16	Đến Max Verstappen	Max, tốc độ so với Kimi như thế nào.
16	Từ Max Verstappen	Tôi nhanh hơn nhưng đang bị kẹt.
16	Đến Max Verstappen	Hiểu rồi, cám ơn.
16	Từ Lewis Hamilton	Tôi biết Vettel đang nới rộng khoảng cách đúng không?
16	Đến Lewis Hamilton	Khoảng cách với Vettel bây giờ là 15 giây. Hắn ta phải kiểm soát vài thứ.
17	Từ Kimi Raikkonen	Lốp xe không ổn lắm, Nó trượt quá nhiều.
17	Đến Kimi Raikkonen	Hiểu rồi Kimi. Nhiệt độ của lốp phải sau đang rấtt cao, anh thấy đấy. Hi vọng chúng sẽ giảm nhiệt.
19	Đến Daniel Ricciardo	Một vòng đua rất tốt. 1m14.6 giây, bằng với Hamilton. Bằng với Verstappen dù cậu ta chạy lốp Siêu mềm.
19	Từ Brendon Hartley	Kiểm tra radio: 1-2.
19	Đến Brendon Hartley	Đước rồi, đã nghe thấy radio.
19	Từ Brendon Hartley	OK. Biết rồi..
22	Đến Valtteri Bottas	Thu hẹp khoảng cách với hắn tra bây giờ rất quan trọng. Hãy cố thu hẹp khoảng cách.
22	Đến Fernando Alonso	Ricciardo đã vượt Hulkenberg. Anh đang đua rất tốt. Bây giờ đã có thể pit. Chúng ta sẽ theo kế hoạch A, hãy chú ý mấy vòng tới.
22	Từ Max Verstappen	Mấy lốp sau đang nóng lên.
22	Đến Max Verstappen	Hiểu rồi.
22	Đến Daniel Ricciardo	Tốc độ đang rất tốt, anh cũng đua làm rất tốt. Hãy tiếp tục.
22	Từ Daniel Ricciardo	Ok anh bạn, có gì hãy báo cho tôi.
24	Từ Marcus Ericsson	Tôi nghĩ rằng anh ta định cắt đuôi tôi?
24	Đến Marcus Ericsson	Biết rồi. Hãy bám theo anh ta, hãy tăng tốc. Anh ta nhanh hơn ở sector 2.
25	Từ Pascal Wehrlein	Chiếc xe bị mất năng lượng rồi.
25	Đến Pascal Wehrlein	Biết rồi Pascal, chúng tôi đang kiểm tra, cứ tăng tốc đi. Lúc này tốc độ vẫn rất tốt.
25	Đến Fernando Alonso	Chúng ta đang P9. Có 2 chiếc xe phía trước chưa vào pit là Ricciardo và Perez. Anh đang nhanh hơn Perez. Cả hai sẽ ra pit sau anh. Anh hãy kiểm soát tốt lốp này cho đến cuối.
25	Từ Fernando Alonso	Yeah, muốn bắt kịp Massa tôi phải có DRS.
25	Đến Fernando Alonso	Ok, quan trọng là phải thu hẹp khoảng cách. Hãy thu hẹp khoảng cách ở vòng này.
26	Từ Lewis Hamilton	Lốp siêu mềm cũng tốt quá nhỉ?
27	Từ Max Verstappen	Tôi đang rất vất vả.
27	Đến Max Verstappen	Biết rồi Max.
27	Từ Lance Stroll	Thật khó để vượt gã này. Hắn có lực kéo tốt hơn khi thoát hairpin (góc cua hình kẹp tóc).
28	Đến Fernando Alonso	Fernando. G6. Tốc độ 100%. Độ cân bằng thế nào?
28	Từ Fernando Alonso	Hơi bị oversteer (văng đuôi). Bây giờ tôi không thể sử dụng G6. Nó vô dụng.
28	Đến Fernando Alonso	HIểu rồi.
29	Từ Max Verstappen	Yeah, gần như không thể lái được nữa.
29	Đến Max Verstappen	Ok, biết rồi.
29	Từ Max Verstappen	Ok, tôi thực sự cần vào pit.
29	Đến Max Verstappen	Hãy chạy thêm vòng này xem sao, Max.
29	Từ Max Verstappen	Yeah, nhưng hãy xem tôi mất bao nhiêu thời gian.
29	Đến Max Verstappen	Hiểu rồi.
29	Đến Sergio Perez	Checo, kế hoạch B.
30	Từ Carlos Sainz Jnr	Yeah, lốp trước gần như xong rồi, chúng phẳng quá rồi. Lốp sau có thể đua vài vòng nữa. Tình hình là như vậy.
31	Từ Lewis Hamilton	Tốc độ đang rất tốt nhưng thân sau không ổn lắm.
31	Đến Daniel Ricciardo	Ok, Daniel, Max đang chạy phía sau khoảng 3 giây. Cậu ấy có lốp mới, làm ơn đừng cản cậu ta.
31	Từ Daniel Ricciardo	Hiểu mà.
33	Đến Kimi Raikkonen	Ok, Kimi, thông tin nhanh đây: Tốc độ bằng lốp Mềm của Hamilton vẫn đang rât tốt, hắn ta khá nhanh vì thế tôi nghĩ cũng có lợi cho chúng ta. Hẵn bị phồng lốp nhưng không có ảnh hưởng đến tốc độ. Nhưng hắn sẽ là mối đe dọa vào cuối cuộc đua.
34	Đến Fernando Alonso	Ok, Fernando. Perez vẫn ở ngoài nên sẽ mất thời gian. Chúng ta muốn kết thúc ở vị trí tốt nhất.
34	Từ Fernando Alonso	Khoảng cách với Massa là bao xa và ai đang nhanh hơn?
34	Đến Fernando Alonso	Khoảng 2,2 giây, anh ta đang cố duy trì tốc độ.
35	Đến Kimi Raikkonen	Một vòng đua tốt đấy Kimi, anh đang là người nhanh nhất trên đường đua.
38	Từ Pascal Wehrlein	Yeha, không có gì tôi có thể làm cả.
38	Đến Pascal Wehrlein	Hiểu rồi Pascal. Dù sao, thời gian đang rất tối, Anh nhanh hơn Gasly 0.3s, chúng ta đang đua với anh ta.
39	Đến Daniel Ricciardo	Ok, thông tin là các tay đua phía trước đã vào pit ở vòng 27, 28 để thay lốp Siêu mềm. Họ đều bắt đầu gặp khó. Hãy nhớ rằng xe an toàn đã vào khá lâu. Đó là lý do chúng tô nghĩ bây giờ còn quá sớm. Còn tới 36 vòng nữa.
39	Từ Daniel Ricciardo	Ok, hiểu rồi. Tôi nghĩ mình có thể tiếp tục.
39	Đến Daniel Ricciardo	Yeah, tốt lắm.
41	Từ Fernando Alonso	Hãy cập nhật khoảng cách với Massa mỗi vòng đua cho tôi.
41	Đến Fernando Alonso	Vòng vừa rồi là 2,8 giây. Còn khoảng cách với Perez là 6.7 giây.
41	Từ Fernando Alonso	Tôi không quan tâm đến Perez. Hắn sẽ dí kịp thôi, tôi không thể làm gì cả. Chúng ta cần phải bắt kịp Massa nếu không muốn lâm vào tình huống nguy hiểm.
41	Đến Fernando Alonso	Ok, vậy hãy dí hắn ta đi.
41	Đến Lance Stroll	Chúa ơi, hắn kéo tốt quá. Làm sao có thể đua 30 vòng với bộ lốp này?
42	Đến Brendon Hartley	Pit đi Brendon, chúng ta phải dừng xe.
42	Từ Brendon Hartley	Biết rồi, tôi vào pit đây.
42	Từ Lewis Hamilton	Tôi đang bị mất thời gian so với Vettel.
42	Đến Lewis Hamilton	Yeah, biết rồi. Hắn ta cũng đang phải vượt xe bắt vòng đấy.
44	Từ Daniel Ricciardo	Bắt đầu khó khăn đây.
44	Đến Daniel Ricciardo	Hiểu rồi.
44	Từ Daniel Ricciardo	Không thể nghiêng nữa.
45	Đến Max Verstappen	Ok, Stroll và Grosjean sẽ bị vẫy cờ xanh. Họ đang đua với nhau.
45	Từ Max Verstappen	Vậy để họ đua với nhau đi.
46	Đến Lewis Hamilton	Ok, Lewis, bây giờ P5. Chúng ta đang đuổi theo podium.
47	Đến Felipe Massa	Ricciardo đang ở phía sau. Hắn ta có DRS. Hãy gây khó một chút cho hắn ta nhưng hắn ta thực sự không phải là mục tiêu của chúng ta.
48	Từ Max Verstappen	Có phải gió đã mạnh hơn ở Turn 3 hay không bởi vì tôi bị thổi ở đó.
48	Đến Max Verstappen	Đúng vậy, Turn 3 có gió mạnh đấy.
48	Đến Pierre Gasly	Đua tốt lắm.
49	Từ Lewis Hamilton	Tôi mất thêm 2 giây ở đó. Họ không cho tôi qua.
49	Đến Lewis Hamilton	Yeah, biết rồi, chúng tôi sẽ xem lại tình huống đó.
51	Đến Valtteri Bottas	Căn cứ vào tình trạng lốp xe của Lewis thì chúng tôi không lo ngại gì về lốp xe của anh.
52	Từ Romain Grosjean	Ok, nếu tôi nhanh hơn gã này, tôi có thể vượt hay không?
52	Đến Romain Grosjean	Nếu anh nhanh hơn thì anh có thể vượt. Bằng không hắn ta phải bứt ra.
52	Đến Romain Grosjean	Vào pit đi Romain, chúng ta bị phạt 10 giây.
52	Từ Romain Grosjean	Vì lỗi gì?
52	Đến Romain Grosjean	Vì gây tai nạn cho Ocon.
52	Từ Romain Grosjean	Anh đang đùa tôi đấy à?
52	Đến Romain Grosjean	Yeah, chúng ta sẽ ngồi đó trước khi vào pit, trước khi họ bắt đầu nhắc.
53	Từ Lewis Hamilton	Tôi chỉ báo rằng cảm giác với chiếc xe đã khác đi.
53	Đến Lewis Hamilton	OK, biết rồi.
55	Đến Max Verstappen	Nếu tăng cân bằng phanh thêm 1 chút, anh có thể xử lý được không?
55	Từ Max Verstappen	Không, cảm giác lốp xe như mấy cục đá vậy. Quá cứng, không thể tin được.
55	Từ Lance Stroll	Ah cái lốp * này đã phẳng lỳ rồi.**
55	Đến Lance Stroll	Về mặt an toàn thì như vậy vẫn OK, không có vấn đề gì đâu.
55	Từ Lance Stroll	Yeah, tôi biết, nhưng tôi không thể lái được bởi vì nó quá mất cân bằng. Tôi bị underster (văng đầu)
55	Đến Lance Stroll	OK.
56	Từ Daniel Ricciardo	Bánh phải sau của Max cũng rất nóng như vậy đúng không?
56	Đến Daniel Ricciardo	Đúng vậy, bánh phải sau của cậu ấy cũng giống như của anh. Bán trái sau của anh đang tốt và mát. Nhưng bán phải sau thì bị tình trạng giống của cậu ta. Cậu ta đã chạy 28 vòng.
56	Từ Daniel Ricciardo	Khi kết thúc, cậu ta có gặp vấn đề không?
56	Đến Daniel Ricciardo	Yeah, tình trạng lốp Mềm thì giống y chang của anh. Đó là lý do chúng ta phải cẩn thận.
60	Đến Max Verstappen	Được rồi, anh không thể làm gì đâu Max, hãy cố về đích ở vị trí này.
60	Đến Lewis Hamilton	Tốt lắm Lewis. P4 rồi. Raikkonen đang ở phía trước.
61	Đến Sergio Perez	Lốp xe đang rất tốt, hãy tăng tốc cho đến cuối luôn.
62	Từ Max Verstappen	Chúng ta có thể pit không. Lốp xe tệ quá rồi.
62	Đến Max Verstappen	Max, lúc này chúng tôi nghĩ anh nên chạy tiếp mới có thể tối ưu hóa kết quả. Hãy cố bám theo mấy tay đua phía trước. Tôi e rằng đó là cách tốt nhất để đua đến cuối cuộc đua.
62	Từ Max Verstappen	Yeah, nhưng tôi không nghĩ mình có thể bám theo được trong 10 vòng. Tôi bị drift suốt.
62	Đến Max Verstappen	Tôi hiểu rồi, nhưng những vòng đua còn lại anh không cần quá cố. Thay lại lốp Siêu mềm nhưng anh sẽ giữ được vị trí của mình.
62	Từ Max Verstappen	Ok, chắc rồi. Dù sao chúng ta cũng sẽ P5 vì thế không thành vấn đề. Chỉ là bây giờ chiếc xe quá khó lái. Lốp sau tã hết rồi.
62	Đến Max Verstappen	Biết rồi.
64	Đến Valtteri Bottas	Còn 10 vòng nữa. Vettel đã thôngn báo là phải giữ lốp. Vì thế nếu có thể thì hãy tấn công hắn ta.
64	Đến Daniel Ricciardo	Ok, Verstappen sẽ pit một lần nữa. Cậu ta cũng bị giống chúng ta. Tôi mừng vì lốp xe của chúng ta đã hoạt động như vậy.
68	Đến Lewis Hamilton	Hãy điều chỉnh HPP7 ở số 2 để chạy nhanh hơn 1 chút.
69	Từ Lance Stroll	Woah, lốp xe. Có gì với lốp xe rồi.
69	Đến Lance Stroll	OK, hiểu rồi.
69	Từ Lance Stroll	Yeah, tôi nghĩ nó xong rồi.
69	Đến Lance Stroll	Hãy cẩn thận, phía sau là Felipe. Felipe đang đua, hãy để anh ta qua. Có một đoàn phía sau Felipe. Alonso Perez.
69	Từ Lance Stroll	Ok nhưng tôi có cần vào pit không.
69	Đến Lance Stroll	Yeah, vào pit đi.
69	Đến Max Verstappen	Ok, Stroll bị hỏng lốp. Có nhiều mảnh vỡ ở Turn 8.
70	Đến Lewis Hamilton	Hãy tiếp tục gây áp lực đi Lewis, chúng ta không có gì để mất cả.
71	Từ Pascal Wehrlein	Còn mấy vòng nữa? Tôi nghĩ lốp sẽ nổ mất.
71	Đến Pascal Wehrlein	Hãy hoàn thành vòng này. Đó là vòng cuối cùng rồi.
VL	Đến Sebastian Vettel	Yes, chúng ta chiến thắng. Cậu lái tuyệt lắm.
VL	Đến Sebastian Vettel	Seb, cuộc đua tuyệt vời (tiếng Ý)
VL	Từ Sebastian Vettel	Woohoo, Cám ơn mọi người. Tiến lên Ferrari, một cuộc đua tuyệt vời. Cám ơn. (Tiếng Ý). Cám ơn tất cả (Tiếng Đức)
VL	Đến Valtteri Bottas	Đua tốt lắm Valtteri. Chỉ là hôm nay cuộc đua không thuộc về chúng ta.
VL	Từ Valtteri Bottas	Yeah, xin lỗi, tôi đã thua ở pha xuất phát. Dù sao tốc độ chiếc xe so với Ferrari rất Ok. Nhưng chúng ta không thể làm gì. Cám ơn các anh.
VL	Đến Kimi Raikkonen	Đua tốt lắm Kimi, cám ơn. Hoàn hảo.
VL	Đến Kimi Raikkonen	Hoan hô Kimi. Làm tốt lắm.
VL	Đến Lewis Hamilton	Làm tốt lắm Lewis, Anh đã ở rất gần. Nhưng chúng ta có thể hài lòng với vị trí P4, chỉ cách người chiến thắng 5,4 giây.
VL	Đến Max Verstappen	Được rồi Max, chúng ta về thứ 5.
VL	Đến Max Verstappen	Cậu đã rất nỗ lực. Không may là hôm nay chúng ta không có đủ tốc độ. Cậu là người nhanh nhất khi kết thúc. Nhưng không may trong cuộc đua thì không được như vậy.
VL	Đến Daniel Ricciardo	Hôm nay anh đua tốt lắm. Một sự trở lại rất mạnh mẽ.
VL	Từ Daniel Ricciardo	Yep, cám ơn. Tôi không thể phàn nàn gì. Chúc mừng. Cám ơn.
VL	Đến Daniel Ricciardo	Về tai nạn của anh ở pha xuất phát, họ sẽ điều tra sau chặng đua này. Chúng ta hãy xem điều gì xảy ra.
VL	Từ Daniel Ricciardo	Ok, rõ ràng tôi chạy phía ngoài nên không thể thấy được. Vì thế, chút nữa anh hãy kể lại cho tôi.
VL	Đến Daniel Ricciardo	Yeah, hiểu rồi. Có vẻ như Vandoorne đã chạm vào bên trái sau của anh. À xin lỗi, bên phải sau.
VL	Đến Daniel Ricciardo	Anh đã rất cố gắng, Daniel, đã thực hiện nhiều pha vượt đẹp mắt ở Turn 1.
VL	Từ Daniel Ricciardo	Cám ơn Christian, ăn mừng nào.
VL	Đến Felipe Massa	Rất xuất sắc, Felipe.
VL	Từ Felipe Massa	Thôi nào.
VL	Đến Felipe Massa	Cám ơn, Felipe, một cuộc đua quá khủng. Anh lái rất tuyệt. Cám ơn. Chúng tôi thật sự vui mừng.
VL	Đến Felipe Massa	Cám ơn Felipe (tiếng Bồ Đào Nha). Anh lái rất xuất sắc. Làm rất tốt.
VL	Đến Felipe Massa	Well done mate, brilliant drive. Thank you so much. Excellent, excellent drive.
VL	Từ Felipe Massa	Cám ơn, cám ơn.
VL	Đến Felipe Massa	(CON TRAI MASSA) Bố ơi, con rất tự hào về bố. Dù bố có đi đâu con cũng sẽ ủng hộ. Con yêu bố. Thêm nữa, con thích pha xuất hát của bố.
VL	Từ Felipe Massa	Cám ơn con. Bố yêu cả nhà. Cám ơn rất nhiều. Tôi yêu quý tất cả.
VL	Đến Fernando Alonso	Ok, Fernando. Một cuộc đua rất tốt. P8. Anh suýt vượt được anh ta.
VL	Từ Fernando Alonso	Ok, tốt lắm. Hôm nay chúng ta xứng đáng có điểm. Chúng ta xứng đáng có điểm trong nhiều chặng đua nhưng hôm nay mới đạt được. Rõ ràng, với tốc độ bình thường, chúng ta có thể kết thúc trong top 5, top 4 (đội đua) một cách dễ dàng. Vì thế, năm sau sẽ rất vui đấy.
VL	Đến Fernando Alonso	Yeah. Anh đua rất tốt, tuần lễ này thật tuyệt vời.
VL	Đến Sergio Perez	Tốt lắm Checo, nhưng chúng ta chỉ về P9.