GP Mexico 2017- Trao đổi radio

Dưới đây là nội dung trao đổi radio của các tay đua ở GP Mexico 2017: Vòng* Tay đua Nội dung PR Từ Lewis Hamilton Vừa mới ra khỏi gara thì chiếc xe đã không có chút năng lượng nào khi tôi đạp pedal PR Đến Lewis Hamilton Ok, biết rồi, chúng tôi sẽ kiểm tra […]

Thể thao tốc độ xuất bản ngày

Dưới đây là nội dung trao đổi radio của các tay đua ở GP Mexico 2017:
Vòng* Tay đua Nội dung
PR Từ Lewis Hamilton Vừa mới ra khỏi gara thì chiếc xe đã không có chút năng lượng nào khi tôi đạp pedal
PR Đến Lewis Hamilton Ok, biết rồi, chúng tôi sẽ kiểm tra
PR Đến Valtteri Bottas Lốp xe lại gặp vấn đề, không thể cung cấp đủ nhiệt cho nó.
PR Từ Lewis Hamilton Chỗ ngồi của tôi đang nóng ran. Lưng tôi rất nóng. Các anh hãy cố làm lạnh nó giúp. Quá nóng.
PR Đến Fernando Alonso Fernando, thông tin về lốp: chỉ một người khác cũng xuất phát bằng lốp Siêu mềm là Grosjean. Còn lại đều xuất phát bằng lốp Cực mềm.
1 Từ Lewis Hamilton Lốp bẹp rồi.
1 Đến Lewis Hamilton Biết rồi Lewis, vào pit đi.
2 Đến Stoffel Vandoorne Xuất phát tốt lắm Stoffel P13 rồi.
3 Đến Daniel Ricciardo Ok, Daniel, tốt lắm. Giờ anh P8.
3 Đến Carlos Sainz Jnr Mọi thứ ổn chứ?
3 Từ Carlos Sainz Jnr Yeah, pit thôi. Tôi không biết chuyện gì xảy ra. Hình như lốp thủng rồi.
3 Đến Carlos Sainz Jnr OK, hiểu rồi.
4 Đến Felipe Massa Ok, Felipe, lốp phải trước đang xẹp từ từ, chúng ta phải pit ở vòng này.
4 Từ Felipe Massa Không thể tin được. Thật sao?
4 Đến Felipe Massa Đúng vậy.
4 Từ Felipe Massa OK tôi pit đây.
5 Từ Max Verstappen Quá đơn giản.
5 Đến Max Verstappen Ah, đúng, đơn giản.
7 Từ Lewis Hamilton Hắn ta (Vettel) cố ý tông tôi đúng không?
7 Đến Lewis Hamilton Không biết nữa, Lewis.
8 Từ Daniel Ricciardo Có vấn đề, tôi nghĩ là ở cái turbo.
8 Đến Daniel Ricciardo Sao vậy?
8 Từ Daniel Ricciardo Tôi thấy pin cạn sạch rồi.
8 Đến Daniel Ricciardo Chúng tôi sẽ kiểm tra, tiếp tục đua đi. Thôi được Daniel, pit ngay vòng này. Ok, tắt máy đi. Rất xin lỗi anh bạn. Chúng tôi sẽ kiểm tra lại.
8 Từ Daniel Ricciardo Ok, tôi thoát ra đây.
8 Đến Daniel Ricciardo Được rồi anh bạn, anh đã đua rất tốt. Mấy vòng đầu tiên rất tuyệt. Xin lỗi vì sự cố này.
9 Từ Lewis Hamilton Gầm xe có bị hư hại gì không?
9 Đến Lewis Hamilton Gầm xe còn tốt lắm.
11 Từ Fernando Alonso Ok, Grosjean đã cắt góc 14 vì thế anh ta phải trả vị trí lại cho tôi. Hãy làm gì đi.
11 Đến Fernando Alonso Chúng tôi sẽ báo cáo tình huống ngay lập tức.
11 Từ Romain Grosjean Tôi phải cắt góc, tôi không thể tránh ở đâu vì Fernando đã ép tôi.
11 Từ Fernando Alonso Yeah, chúng ta cần lấy lại vị trí ngay lập tức bởi vì hắn ta đã thay đổi cuộc đua. Tình huống quá rõ rồi.
11 Đến Fernando Alonso Hiểu rồi Fernando, chúng tôi đang làm đây.
11 Từ Fernando Alonso Ok, hãy đòi lại vị trí, làm ơn. Giám sát đâu, hãy nhìn lại tình huống đó đi.
11 Đến Fernando Alonso Chúng tôi đã báo cho giám sát rồi. Họ sẽ trả nó lại cho anh. Kế hoạch A đang diễn ra rât tốt.
12 Từ Fernando Alonso Nhanh lên, nhanh lên. Pha đó quá rõ ràng. Tôi sắp thua cuộc đua này rồi.
12 Đến Fernando Alonso Fernando thân mến, chúng tôi đang cố. Hãy tập trung.
12 Đến Romain Grosjean Ok, chúng tôi tin rằng chiếc xe đã bị hư cánh trước, anh cũng thấy vậy đúng không.
12 Từ Romain Grosjean Tôi không thấy gì hết. Có cái gì đó văng ra nhưng giờ tôi đang bận, tôi đang bị kẹt xe, không thể trao đổi được.
12 Đến Romain Grosjean OK hiểu rồi.
12 Từ Romain Grosjean Nhưng tôi không thể tăng tốc được.
12 Đến Romain Grosjean OK chúng ta sẽ phải pit để sửa mũi xe.
12 Từ Romain Grosjean Có cần không?
12 Đến Romain Grosjean Ok, nếu anh muốn ở ngoài cũng được. Các thông số đều đang ổn, hãy cứ ở ngoài.
13 Từ Sebastian Vettel Nghiêm túc đấy, chúng ta đang đua xe tự động ở đây sao? Đẩy người khác ra lề là vui lắm sao? Mũi xe tôi đã ở phía trước mà. (Tình huống Vettel vượt Massa)
13 Đến Sebastian Vettel Seb, hãy cố tập trung.
13 Từ Sebastian Vettel Tôi đang tập trung, đừng lo lắng.
17 Đến Pierre Gasly Ok, hãy cố dí anh ta (Vettel) và lợi dụng khi anh ta vượt Grosjean.
18 Đến Marcus Ericsson Ok, Marcus, 5 vòng nữa chúng ta sẽ vào pit. Anh hãy làm bất cứ thứ gì có thể.
18 Đến Stoffel Vandoorne Chúng ta bị Fernando bám sát
18 Từ Stoffel Vandoorne Yeah, Ý tôi là tôi không thể làm cái gì.
19 Từ Fernando Alonso Vậy chúng ta nên làm gì bây giờ? (hỏi ý kiến để vượt Vandoorne)
19 Đến Fernando Alonso Chúng tôi đang cố làm đây, chúng tôi sẽ hỗ trợ cho anh.
19 Đến Stoffel Vandoorne Ok, Stoffel, cậu hãy thả cho Fernando, sau đó hãy bám theo anh ta.
19 Từ Fernando Alonso Có lẽ tôi có thể vượt được chiếc Sauber (Ericsson), tôi không biết nữa.
19 Đến Fernando Alonso Ok, Fernando, chúng ta sẽ đổi vị trí ở đoạn thẳng này.
20 Từ Lewis Hamilton Chỉ có vượt mấy gã này thôi cũng quá khó.
20 Đến Esteban Ocon Pit ngay vòng này. Hãy tăng tốc đi.
21 Từ Max Verstappen Khi thắng thì bánh trái trước có chút không ổn.
21 Đến Max Verstappen Biết rồi.
21 Từ Brendon Hartley Chiếc xe chậm chuyển số 5.
21 Đến Brendon Hartley Biết rồi Brendon, chúng tôi đang kiểm tra.
22 Từ Lewis Hamilton Thật khùng vì phải đấu vì vị trí này. Nếu hắn thông minh thì nên để tôi vượt qua và bám theo tôi. (Hamilton bị kẹt sau Sainz và bị Verstappen bắt vòng)
23 Từ Nico Hulkenberg Chiếc xe mất năng lượng rồi. Tôi nghĩ vậy.
23 Đến Nico Hulkenberg Hiểu rồi Nico, chúng ta bị mất điện. Anh cần bật B51 lên.
23 Đến Nico Hulkenberg Hãy xem PU9-5 khẩn cấp.
24 Đến Marcus Ericsson Ok, Marcus chúng ta cần chạy tiếp. Nếu chúng ta vào pit bây giờ chúng ta sẽ ở gần Pascal và Pascal đang bị vẫy cờ xanh. Nên hãy chạy tiếp.
24 Từ Lewis Hamilton Tôi không thể áp sát chiếc xe đó.
24 Đến Max Verstappen B3 đã hỏng rồi.
24 Từ Max Verstappen Oh, tôi đã thao tác sai cái gì à.
24 Đến Max Verstappen Ok, anh chỉ chưa kích hoạt bất cứ cái gì. Nó không có khẩn cấp đâu Max, chúng ta có thể đợi đến khi chạy qua vạch xuất phát.
26 Từ Nico Hulkenberg Mất điện rồi, mất tăng áp luôn. Các anh bảo tôi nên làm gì đây?
26 Đến Nico Hulkenberg Gặp tình huống 12 rồi. Hãy dừng xe đi Nico. Chiếc xe không còn an toàn. Anh phải nhảy ra khỏi chiếc xe ngay.
26 Từ Nico Hulkenberg OK.
26 Đến Nico Hulkenberg Chạy ở số 1 rồi về số 0, sau đó trèo lên mũi xe và nhảy.
27 Từ Max Verstappen Lốp trái trước không ổn, nhưng vẫn lái được.
27 Đến Max Verstappen Biết rồi Max, cám ơn đã thông báo.
27 Từ Lewis Hamilton “Ai đó” (Vettel) đã thoát khỏi đám đông này chưa?
27 Đến Lewis Hamilton Biết rồi Lewis. Vettel đang tăng hạng nhưng do hắn ta chỉ phải gặp 1 xe ở 1 thời điểm.
29 Đến Sergio Perez Checo, hãy chú ý cờ vòng ở trước Turn 1. Hãy chú ý cờ vàng. Chúng tôi không thấy chúng trên màn hình.
29 Từ Max Verstappen Lốp trái trước của tôi còn tốt không? Tôi thấy nó hơi phồng.
29 Đến Max Verstappen Yeah, lúc này nhiệt độ đã hạ xuống một chút nhưng chưa có gì đáng phải lo lắng cả.
29 Từ Lewis Hamilton Phải chạy sát phía sau như thế này, chắc lốp sẽ không kéo được đến cuối.
29 Đến Lewis Hamilton Đó không phải đièu chúng tôi lo lắng Lewis, chúng tôi đã có phương án dự phòng.
30 Từ Sebastian Vettel Ok, đang cờ vàng mà Fernando đã 2 lần bật DRS ngay trước Turn 1. (lúc này Vettel đang ở sau Alonso)
30 Đến Sebastian Vettel Biết rồi.
32 Từ Kevin Magnussen Các anh nên nghĩ xem có thể làm gì khác không bởi vì tôi không nghĩ Perez quá nhanh. Họ đang làm chậm chúng ta.
32 Đến Kevin Magnussen OK biết rồi.
32 Từ Kevin Magnussen À không, hắn ta nhanh hơn.
32 Đến Kevin Magnussen Ok hiểu rồi, hãy giữ tốc độ ổn định.
33 Từ Brendon Hartley Mất điện rồi.
33 Đến Brendon Hartley Ok, Ok.
33 Từ Brendon Hartley Chiếc xe bị mất điện.
33 Đến Brendon Hartley Hãy dừng xe đi Brendon, dừng xe ở đúng chỗ đó. Số 1, số 0 rồi nhảy ra ngoài ngay khi có thể.
33 Đến Lewis Hamilton Vào pit ngay, chúng ta có xe an toàn ảo. Hãy tích cực lên.
33 Đến Max Verstappen Ok, Max 32 vòng với lốp Cực mềm, chúng ta còn 39 vòng nữa.
35 Từ Lewis Hamilton Tôi bị bỏ xa bao nhiêu?
35 Đến Lewis Hamilton 29 giây so với Vettel. Vettel đang chạy lốp cực mềm.
35 Từ Lewis Hamilton Làm sao mà tôi bị bỏ xa như thế?
36 Từ Stoffel Vandoorne Massa đang chặn Verstappen, anh ta phải tránh đường mau lên.
36 Đến Stoffel Vandoorne Biết rồi.
38 Từ Lewis Hamilton Lốp xe của mấy người khác thế nào? Các anh còn đó không?
38 Đến Lewis Hamilton Chúng tôi đang ở đây Lewis. Vettel lốp cực mềm. Một số khác lốp Siêu mềm và cực mềm. Còn Wehrlein ở phía trước đang sử dụng lộp mềm đã rất cũ.
38 Từ Lewis Hamilton Liệu lốp Cực mềm có đi hết được không?
38 Từ Lewis Hamilton Bono, khi tôi hỏi thì làm ơn trả lời.
38 Đến Lewis Hamilton Biết rồi Lewis. Hầu hết mọi người đã đua được gần nửa quãng đường bằng lốp cực mềm vì thế khi xe nhẹ hơn, có lẽ chúng sẽ chạy được cho đến cuối.
41 Đến Max Verstappen Ok, Max, giờ chúng ta chỉ cần theo dõi và chạy bằng thời gian chạy của Bottas là được.
41 Từ Max Verstappen Được rồi, dễ dàng thôi.
41 Đến Max Verstappen Ok, này vòng vừa rồi lại giống vòng trước đấy Max.
41 Từ Max Verstappen Tôi thực sự xin lỗi.
42 Đến Lewis Hamilton Ok, Lewis, Vettel giờ 20.3s. Đang ở P7. Vị trí cao nhất mà hắn ta có thể là thứ 4. Như vậy không đủ cho hắn ta. Chúng ta chỉ cần thoát khỏi mấy gã này và vào top có điểm.
42 Từ Lewis Hamilton Hiểu rồi.
42 Đến Marcus Ericsson Ok, làm tốt lắm, anh đang đua rất tuyệt.  Anh đang xếp thứ 12, vị trí có điểm ở ngay phía trước. Cố lên.
43 Đến Pierre Gasly Tốt lắm Pierre, bây giờ là Hamilton, anh ta sẽ giúp chúng ta bắt kịp Ericsson.
45 Đến Marcus Ericsson Được rồi, chúng ta có thể lợi dụng Hamilton để bắt kịp Vandoorne.
46 Đến Sebastian Vettel Tốc độ tốt lắm, hãy giữ như vậy.
47 Đến Lewis Hamilton Mục tiêu là P8 nếu chúng ta có thể giữ tốc độ như thế này.
49 Từ Esteban Ocon Liệu họ (Vettel) có bắt kịp tôi không?
49 Đến Esteban Ocon Có đấy.
51 Đến Fernando Alonso Anh bị vẫy cờ xanh cho Bottas qua kìa.
51 Từ Fernando Alonso Hắn đang ở phía sau cả dặm mà.
51 Đến Fernando Alonso Tôi biết. Nhưng chúng ta có cờ xanh. Hãy sử dụng nó như một cơ hội.
51 Từ Fernando Alonso 2,4 giây. Thật buồn cười.
53 Đến Marcus Ericsson Ok Marcus, chúng ta bị cờ xanh cho Raikkonen. Nhưng hãy cẩn thận bởi vì Gasly đang ở ngay sau Raikkonen, vì thế phải thật khéo léo.
54 Đến Pascal Wehrlein Tốc độ đang rât tốt, hãy thu hẹp khoảng cách với các tay đua phía trước.
56 Đến Kevin Magnussen Hoan hô, chế độ lái mặc định 23. Bây giờ quan trọng là sự ổn định.
57 Từ Lewis Hamilton Tôi cần về vị trí thứ mấy?
57 Đến Lewis Hamilton Vettel đang P5. Ít nhất hắn ta cần P2.
57 Từ Lewis Hamilton Hắn có khả năng không?
57 Đến Lewis Hamilton Hoàn toàn không, Valtteri bây giờ đang giữ vị trí P2.
58 Từ Marcus Ericsson BBW! Thắng hỏng rồi.
58 Đến Marcus Ericsson Ok, chờ chút.
58 Từ Marcus Ericsson Tôi cần làm gì? Nhanh lên, tôi không thắng được.
58 Đến Marcus Ericsson Chúng tôi cần kiểm tra A20. Ok Marcus, phải dừng xe thôi, vào pit đi. Xin lỗi, có gì đó bị hỏng.
58 Đến Lewis Hamilton Nên làm như thế Lewis, Đua tốt lắm, hãy tiếp tục bắn phá.
59 Từ Lewis Hamilton Tôi đang ở thứ mấy.
59 Đến Lewis Hamilton Anh đang thứ 10, chiếc xe thứ 8 đang ở ngay  phía trước.
60 Đến Sebastian Vettel Kimi đang ở phía trước 23s, thời gian hoàn thành vòng đua của anh ta là 1m20s
60 Từ Sebastian Vettel Bao nhiêu giây, nhắc lại giúp?
60 Đến Sebastian Vettel 23
60 Từ Sebastian Vettel Ôi mẹ ơi, nhiều quá vậy.
60 Từ Lewis Hamilton Vị trí thứ 7 cách bao xa? Tôi hỏi cho biết vậy mà, đừng lo lắng.
62 Từ Carlos Sainz Jnr Chiếc xe cứ bị lạng sang phải khi chạy trên đoạn thẳng. Tôi không biết là nó có bị mất thứ gì không?
62 Đến Carlos Sainz Jnr Chúng ta phải dừng xe, pit, pit.
63 Từ Lewis Hamilton Seb cách Kimi bao xa?
63 Đến Lewis Hamilton Khoảng cách rất xa. Raikkonen P3, Vettel P4.
63 Từ Carlos Sainz Jnr Tôi rất xin lỗi. Hôm nay tôi cũng không có tốc độ. Thật là lạ, rất lạ.
63 Đến Carlos Sainz Jnr Chúng ta sẽ lấy lại điểm số ở Brasil mà anh bạn.
63 Từ Carlos Sainz Jnr Chắc chắn như thế.
67 Từ Max Verstappen (Verstappen lập fastest lap ở vòng 65 Vettel phá 3 vòng sau đó)
Đó là vòng chạy nhanh nhất hả?
67 Đến Max Verstappen Đúng vậy.
67 Đến Lewis Hamilton Làm tốt lắm Lewis, hãy giữ áp lực này. Anh sẽ tiếp cận vùng DRS của Magnussen.
68 Từ Fernando Alonso Tôi không thể chống cự ở các đoạn thẳng.
68 Đến Pascal Wehrlein Hãy tăng tốc mạnh từ giờ đến khi kết thúc.
70 Từ Fernando Alonso Các anh có nghĩ hắn ta đã vượt ở ngoài đường không hay hắn ta vẫn ok? (khi Alonso bị Hamilton vượt)
70 Đến Fernando Alonso Đó là một pha đẹp nhưng công bằng.
70 Đến Kevin Magnussen Hamilton bây giờ đang P9, khoảng cách là 4 giây. Cố lên anh bạn.
VL Đến Max Verstappen Tốt lắm Max, thật là một cuộc đua tuyệt vời, tốt lắm
VL Từ Max Verstappen Cuộc đua thật là tốt. Chiếc xe rất tuyệt.
VL Đến Max Verstappen Tốt lắm Max, thật kỳ diệu. Cậu lái rất thông minh. Sao không lái chậm hơn? Bottas vẫn chưa về đích.
VL Từ Max Verstappen Yeah, xin lỗi, tôi cứ như thể đang đi tuần vậy
VL Đến Max Verstappen Hãy cố gắng để cho họ làm chậm mình lại.
VL Từ Max Verstappen Yeah, tôi vừa mới cắt đường đua. Anh biết đấy chỉ để cho vui thôi. Có lẽ tôi sẽ lại bị phạt 5 giây. Sau đó thì vui đấy.
VL Đến Max Verstappen Chính xác. Và Grand prix này hôm nay podium sẽ thuộc về anh.
VL Từ Max Verstappen Ah tuyệt vời.
VL Đến Max Verstappen Yeah, Max. Một ngày chủ nhật tuyệt vời.
VL Đến Sebastian Vettel P4 Sebastian, một cuộc đua rất mạnh mẽ.
VL Từ Sebastian Vettel Cám ơn các chàng trai, chiếc xe rất tốt.
VL Đến Esteban Ocon Làm tốt lắm, Esteban, P5. Tốt lắm.
VL Từ Esteban Ocon Các anh cũng làm tốt lắm. Thêm 1 tuần lễ thực sự tốt đẹp nữa, hãy tiếp tục như thế này.
VL Đến Esteban Ocon Giờ chúng ta đã nắm chắc vị trí thứ 4 trên BXH. Chúng ta đứng thứ 4. Không may là 2 chiếc Ferrari quá nhanh.
VL Từ Esteban Ocon Yeah, hơi tiếc một chút, nhưng đây chưa phải kết thúc mùa giải, chúng ta có thể lên podium.
VL Từ Lance Stroll Làm tốt lắm, đua rất tốt.
VL Đến Lance Stroll Chúc mừng sinh nhật
VL Từ Lance Stroll Ha ha, tôi thực sự coi nó là một món quà.
VL Đến Lance Stroll Không phải là cuộc đua tồi đâu anh ban trẻ.
VL Từ Lance Stroll Giờ tôi lớn rồi.
VL Đến Sergio Perez Tốt lắm Checo. Chúng ta đã đứng thứ 4.
VL Từ Sergio Perez Các anh cũng vậy. Mục tiêu đã đạt được. Cám ơn các anh, hãy chờ tới 2 chặng đua tiếp theo.
VL Đến Kevin Magnussen P8, P8.
VL Từ Kevin Magnussen Các anh làm tốt lắm
VL Đến Kevin Magnussen Làm tốt lắm Kevin, lái xe rất xuất sắc. Tôi có thể nói gì đây, Thực sự đang kinh ngạc, Vamos?
VL Đến Lewis Hamilton Ở đó đi Lewis, nhà vô địch thế giới.
VL Đến Lewis Hamilton Lewis, ToĐến (Wolff) đây, đây không phải là chặng đua mà chúng ta mong muốn, nhưng ai mà quan tâm? 4 lần vô địch thế giới rồi.
VL Đến Lewis Hamilton Niki (Lauda) đây Lewis, cám ơn, cám ơn. 4 lần rồi. cám ơn.
VL Đến Lewis Hamilton Đua tốt lắm anh bạn. Vettel sẽ phải cực kỳ mệt nhọc nếu hắn ta muốn lấy lại chức vô địch từ tay của anh.
VL Từ Lewis Hamilton Tôi muốn gửi lời cám ơn đến tất cả mọi người trong đội đua. Những gì chúng ta đã làm trong mấy năm qua thật đáng nhớ và tôi cám ơn nỗ lực của mọi người. Chúa phù hộ cho các anh.
VL Đến Lewis Hamilton Cám ơn Lewis. Thật tuyệt khi có anh ở trong đội.
VL Từ Lewis Hamilton Không bao giờ đầu hàng.
VL Đến Lewis Hamilton Hey Lewis, Neymar đây (cầu thủ của PSG Neymar). Tôi mừng vì chứng vô địch của anh. Đó là một chiến thắng!
VL Đến Fernando Alonso Đua tốt lắm. P10
VL Từ Fernando Alonso Một tuần lễn tuyệt vời, chiếc xe rất nhanh.
VL Đến Felipe Massa Ok Felipe, cờ kết thúc kia rồi. Thật không may. Nhưng anh đã làm rất tốt khi chạy lâu như vậy. Hơi tiếc ở đoạn xuât phát.
VL Từ Felipe Massa Không may là tôi bị mất điểm trong cuộc đua này, thực sự tôi có thể ghi vài điểm.
VL Đến Felipe Massa Chắc chắn vậy.
VL Đến Pierre Gasly P13, tốt lắm Pierre, rất cố gắng.
VL Từ Pierre Gasly Yeah sorry for the first lap, there was huge rear locking. During the race I struggled quite a lot with the brake, pedal was really long. I struggled Đến achieve the maximum pressure on the braking. At least we could do the race and there was no issues, I could keep pushing, and I will get stronger.

Yeah, xin lỗi vì vòng đua đầu tiên. Tôi khóa bánh sau quá nhiều. Trong suốt cuộc đua tôi gặp vấn đề với phanh, pedal thực sự hơi dài. Tôi phải vận hết lực mới thắng được. Ít ra tôi có thể hoàn thành cuộc đua mà không gặp sự cố nào. Tôi có thể tiến bộ, tôi sẽ mạnh hơn.
VL Đến Pierre Gasly Biết mà.

PR = trước khi cuộc đua bắt đầu;

FL = Vòng xếp hàng;

VL = Vòng chào khán giả.

#cungtuy

 

Tin liên quan:

Shop Tốc độ