GP nước Bỉ 2018-Họp báo trước chặng đua (P2)

Tay đua tham gia họp báo: Max Verstappen, Stoffel Vandoorne, Lance Stroll và Marcus Ericsson

Họp báo chính thức

Hỏi: Max, Daniel cũng vừa tham gia buổi họp báo trước. Chúng tôi có thể nghe ý kiến của anh không? Anh có ngạc nhiên vì Daniel quyết định rời Redbull và anh sẽ có đồng đội mới là Pierre?

Verstappen: À, tôi nghĩ mọi người đều ngạc nhiên nhưng suy cho cùng thì có lẽ anh ấy cảm thấy hài lòng với quyết định đó. Tôi nghĩ đó là điều quan trọng nhất.

Hỏi:  Vậy còn ý kiến về đồng đội mới Pierre?

Verstappen: Anh ấy rất tốt. Tôi biết anh ấy khi còn đua karting với nhau. Còn ở đầu năm nay, có lần anh ấy đến Monaco  một tuần, thì anh ấy đến ở chung căn hộ với tôi. Mỗi tối chúng tôi đều chơi FIFIA. Chúng tôi có mối quan hệ rất tốt và tôi chắc chắn anh ấy rất nhanh. Điều đó tốt cho đội.

Hỏi: Stoffel, tương lai với Mclaren vẫn chưa rõ ràng. Carlos (Sainz) đã chiếm một suất. Vậy anh có hi vọng sẽ là đồng đội của anh ta?

Vandoorne: Yeah, hiện giờ tôi đang rất tự tin dù cho chưa bảo đảo tương lai. Tôi cảm thấy tích cực. Rõ ràng, sau kỳ nghỉ, tôi lại được trở về Spa, sân nhà của tôi. Tôi có bạn bè, gia đình và cổ động viên ở đây. Điều đó là động lực to lớn. Do đó hiện tôi chỉ tập trung cho cuộc đua cuối tuần này, cố gắng giành được kết quả tốt nhất có thể. Sau đó hãy chờ xem tương lai thế nào.

Hỏi: Phong độ của anh đã cải thiện ở Hungary, vậy anh có tin rằng mình sẽ giữ được phong độ ở chặng đua này?

Vandoorne: Yeah, tôi đang rất tự tin. Tôi biết mình đã gặp khó khăn ở vài chặng đua trước khi bước vào kỳ nghỉ hè. Chiếc xe có những vấn đề mà chúng tôi không thể giải thích được. Và sau khi chúng tôi thay đổi mọi thứ thì chúng tôi đã lấy lại được sức cạnh tranh ban đầu. Tôi nghĩ chúng tôi đã chứng minh ở Hungary rằng tôi đã phục hồi phong độ. Yeah, không may là tôi lại phải bỏ cuộc ở chặng đua đó. Nhưng tôi sẽ giữ đà tiến đó đến chặng đua này.

Hỏi: Lance, giờ đến lượt anh. Thị trường chuyển nhượng đang biến động, cả thị trường tay đua lẫn chủ sở hữu đội đua (ý nói đến việc Force India đổi chủ). Vậy những thông tin trong kỳ nghỉ hè tác động đến tương lai của anh như thế nào?

Stroll: À, ở thời điểm này thì chưa có gì thay đổi đối với tôi. Tôi vẫn đang khoác áo Williams, chúng tôi đang chuẩn bị cho chặng đua này và tôi cam kết sẽ tập trung 100%. Mặt khác thì với những gì đã diễn ra, tôi rất mừng cho bố của mình. Ông ấy đã có được một thương vụ lớn với Force India. Họ gặp khó khăn tài chính từ lâu nhưng ông ấy vẫn thấy được tiềm năng của đội vì ông ấy là một thương nhân. Ông ấy cũng rất đam mê xe cộ, và cả F1. Ông ấy đã giữ lại được 400 việc làm. Ông ấy tin rằng ông ấy có thể giúp cho đội đua Force India trở nên mạnh mẽ. Do đó tôi rất vui cho ông ấy.

Hỏi: Vậy anh đã suy nghĩ về tương lai của mình hay chưa? Chúng tôi có thể chờ đợi tin tức gì từ anh? Anh sẽ đua ở đội nào trong năm 2019?

Stroll: Như tôi vừa nói thì hiện nay tôi chỉ tập trung cho Williams. Tôi chưa chắc chắn tương lai sẽ ở đâu. Chúng ta hãy chờ xem bố tôi quyết định như thế nào. Ông ấy rất tuyệt. Hi vọng ông ấy sẽ chọn tôi.

Hỏi: Marcus, tới lượt anh. Ở cả 2 buổi họp báo thì đều tập trung vào chủ đề chuyển nhượng. Vậy chắc anh cũng rất quan tâm bọn họ sẽ đi đâu về đâu đúng không?

Ericsson: Không, đối với tôi thì, cũng giống như họ vừa nói, tôi chỉ tập trung vào công việc của mình và giành được kết quả tốt trên đường đua. Đối với tôi, tôi cần chứng tỏ mình xứng đáng có được suất đua F1 2019. Đó là điều tôi đang cố gắng làm. Không có gì bí mật việc tôi muốn ở lại Sauber, tôi đã ở đội này từ lâu và năm nay chúng tôi đã tiến bộ. Do đó tôi muốn tiếp tục đua cho họ vào mùa giải sau. Nhưng tôi cũng biết rằng các chặng đua tới rất quan trọng đối với tôi. Do đó tôi cần tập trung cho các cuộc đua.

Hỏi: Vậy có phải do các đội đua khác có quá nhiều biến động nên anh muốn ở lại Sauber?

Ericsson: Không, tôi nghĩ đó là điều luôn xảy ra ở F1. bạn không thể biết được hôm sau sẽ ra sao. Do đó tôi nghĩ rằng, với tư cách một tay đua, bạn phải tập trung vào nhiệm vụ đua xe và giành lấy những kết quả tốt. Còn quản lý của bạn sẽ xử lý các vấn đề khác. Do đó, đối với tôi, không có gì thay đổi cả. Tôi vẫn chỉ tập trung vào việc lái xe và các chặng đua sắp đến. Đó là ưu tiên của tôi.

Phỏng vấn hậu trường

Hỏi: Max, chặng này Redbulll sẽ sử dụng nhiên liệu mới, được kỳ vọng sẽ giúp chiếc xe chạy nhanh hơn. Vậy anh dự đoán kết quả phân hạng và đua chính của anh sẽ thế nào?

Verstappen: Tôi nghĩ để đánh bại Ferrari và Mercedes thì chúng tôi phải nhanh hơn nữa, chứ không chỉ phụ thuộc vào nhiêu liệu. Dù sao thì có được sự nâng cấp luôn tốt hơn. Chúng tôi luôn nỗ lực. Nhưng ở chặng này thì chúng tôi không có cải tiến động cơ, do đó hãy chờ xem. Hi vọng chúng tôi sẽ gần với họ hơn.

Hỏi: Max, Daniel đã chia sẻ rất nhiều về quyết định ra đi của anh ta. Anh ta nói rằng đó không phải do tiền bạc, không phải do anh, không phải do đội đua, mà chỉ là do anh ta cần một sự thay đổi. Vậy anh có ý kiến gì về việc đó không bởi vì có vẻ như anh ấy hơi có khúc mắc về vị trí của mình trong đội, hoặc đại loại là như vậy? Anh có để ý dấu hiệu nào khiến cho anh ấy quyết định như vậy hay không?

Verstappen: Tôi không biết. Tôi không nghĩ vậy. Tất nhiên, tôi nghĩ mọi người đều có những giây phút khó khăn trong sự nghiệp của mình hoặc sẽ không hài lòng với tình hình hiện tại. Tôi nghĩ mọi người ở đây đề muốn chiến thắng cuộc đua và lên ngôi vô địch thế giớ. Nhưng thỉnh thoảng mọi chuyện diễn ra không theo ý muốn và bạn phải kiên nhẫn và cố gắng làm việc. Thỉnh thoảng bạn muốn có được một gói nâng cấp lớn và tôi nghĩ đó là những gì mà Redbull luôn cố gắng làm. Tôi tự tin rằng họ có thể cung cấp cho chúng tôi một chiếc xe có thể chiến thắng mọi chặng đua. Chúng tôi đều cần một gói kỹ thuật lớn và chúng tôi làm việc vì điều đó. Do đó tôi hơi ngạc nhiên vì anh ấy quyết định ra đi. Tôi không biết nguyên nhân có phải do anh ấy muốn thay đổi môi trường hay không, tôi không biết Renault có phải là môi trường tốt nhất hay không, nhưng yeah…

Hỏi: Max, nếu anh chú ý đến số lượng động cơ mà các tay đua của Honda -Toro Rosso ở mùa giải này, chúng đã vượt qua… họ đã sử dụng quá hạn mức động cơ. Vậy anh có nghĩ rằng Honda có thể giải quyết các vấn đề của họ chỉ sau một mùa giải và tạo ra động cơ tốt hơn vào năm sau?

Verstappen: À, họ thay các bộ phận động cơ mới chủ yếu vì họ thường xuất phát từ phía sau và điều đó không có liên quan gì đến động cơ. Tôi nghĩ vào lúc này họ thực sự đang rất thoải mái, họ không có lo lắng bị phạt thêm với số lượng động cơ mà họ đang có. Do đó tôi không lo lắng gì cả.

Hỏi: Stoffel, anh vừa nói rằng anh chưa có bảo đảm tương lai F1. Xin lỗi phải đặt câu hỏi này cho anh ngay trên sân nhà của anh. Nhưng anh có chắc chắn mình sẽ tiếp tục ở lại Mclaren mùa sau hay không, bởi vì có nhiều tin đồn rằng anh sẽ không được giữ lại.

Vandoorne: Tôi không có bất cứ lo ngại nào. Tôi nghĩ gần đây có rất nhiều tin đồn, có nhiều câu hỏi trong các buổi họp báo. Nhưng tôi tự tin 100%. Điều tôi có thể làm là tập trung vào công việc của mình. Tôi đã chứng tỏ rằng tôi nhanh gần bằng Fernando. Tôi nghĩ các nhà báo thường lên các thống kê so sánh các đồng đội với nhau. Tôi nghĩ tôi đã cải thiện chỉ số này.

Hỏi: Stoffel, rõ ràng Mclaren có thể xác nhận anh tiếp tục đua mùa giải sau đồng thời với việc họ xác nhận tay đua mới. Nhưng đến giờ họ vẫn chưa nói rõ ràng. Vậy tại sao anh lại tự tin như vậy? Mclaren đã đặt ra những yêu cầu gì để anh tiếp tục đua cho họ? Hay là mọi chuyện sẽ phụ thuộc vào họ? Anh có gặp rủi ro bị loại hay không? Hay họ nói rằng ‘nếu anh giữ được phong độ như ở Hungary trong mấy chặng đua tới thì anh sẽ được giữ lại?

Vandoorne: Tôi nghĩ điều duy nhất tôi có thể kiểm soát là đua tốt. Nhưng tôi đã nói, tôi có vài chặng đua khó khăn trước Hungary, do chiếc xe gặp vấn đề. Nhưng chúng tôi đã chứng tỏ rằng mọi thứ đã trở lại bình thường ở Hungary. Do đó tôi rất tự tin rằng tôi sẽ có kết quả tốt ở các chặng đua sắp tới. Sẽ không có điều kỳ diệu nhưng tôi cảm thấy tự tin.

Hỏi: Max, khi anh chuyển lên Redbull cũng giống như Pierre Gasly bây giờ. Lúc đó, Daniel là tay đua có thâm niên hơn và anh từ từ trưởng thành. Còn năm sau thì anh sẽ là trụ cột vì anh có nhiều kinh nghiệm và từng chiến thắng. Vậy anh có tin rằng năm sau anh sẽ là số một còn Pierre là số hai hay không?

Verstappen: Tôi nghĩ ở đội Redbull, chúng tôi luôn đối xử bình đẳng. Do đó tôi thực sự không thấy có sự khác biệt nào. Tôi không cảm thấy mình sẽ là người lãnh đạo. Tôi chỉ cố gắng đua tốt nhất. Tất nhiên tôi có nhiều kinh nhiệm hơn anh ta. Do đó tôi sẽ cố tận dụng ưu thế này.

Hỏi: Max, ở Hungary, anh và Christian Horner đã rất giận dữ với Renault. Vậy bây giờ anh cảm thấy thế nào? Anh đã nói chuyện với Renault hay chưa?

Verstappen: Yeah, tôi không được phép chửi thề nhưng sau 4 năm ở F1, tôi nghĩ đó là thời điểm mà tôi thực sự tức giận. Nhưng yeah, chúng tôi sẽ cố gắng giành kết quả tốt nhất trong phần còn lại của mùa giải. Hi vọng chúng tôi có thể lên podium và giành chiến thắng ở một chặng đua nào đó.

Hỏi: Xin hỏi tất cả tay đua, chặng này có rất nhiều cổ động viên đến vì Max, có thông tin rằng GP Hà Lan sắp quay lại lịch thi đấu. Nếu các anh có quyền thì các anh sẽ chọn trường đua nào?

Ericsson: Trường đua Anderstorp ở Thụy Điển. Nhưng nó chưa đủ tiêu chuẩn F1. Tôi nghĩ có thêm một chặng đua ở Bắc Âu sẽ rất tốt cho F1 bởi vì chúng tôi có truyền thống. Có rất nhiều fan F1 ở Thụy Điển, Đan Mạch và Phần Lan. Do đó có một chặng đua ở đó sẽ tốt cho F1.

Stroll: Tôi thì thích một chặng đua đường phố. Miami rất thú vị. Tôi biết là Miami đã bị loại (năm sau) nhưng các chặng đua đường phố luôn rất vui.

Vandoorne: Tôi thích đến Imola. Tôi luôn chọn trường đua này khi chơi game. Đó là một trong những trường đua mà tôi thích nhất. Thật tiếc là bây giờ F1 không đua ở đó.

Verstappen: Tôi thì chọn Macau. Nhưng nó cần phải rộng rãi hơn. Dù như vậy thì cuộc đua cũng sẽ rất khó khăn nhưng sẽ rất tuyệt.

Hỏi: Lance, nếu theo những gì anh nói lúc nãy thì không có mối liên hện gì giữa anh và việc bố anh thâu tóm Force India phải không? Vậy những tin đồn anh sẽ lái cho Force India vào năm sau hoàn toàn là suy diễn thôi đúng không?

Stroll: Hiện tại thì tôi chỉ nghĩ về Williams. Tôi còn hợp đồng với Williams. Chúng tôi đã có vài thành công trong quá khứ, năm ngoái. Do đó bây giờ tôi chỉ cố gắng đánh bại họ (Force India).

Hỏi: Max, chúng ta vừa đề cập đến GP Hà Lan, có nhiều tin đồn rằng nó sắp được tổ chức. Rằng nó có thể là một cuộc đua đường phố ở Rotterdam, Amsterdam hoặc sẽ trở về trường đua Zandvoort. Vậy nếu được lựa chọn thì anh muốn GP Hà Lan được tổ chức ở đâu?

Verstappen: Tôi muốn chọn một trường đua chuyên dụng. Tôi nghĩ F1 đã có đủ số chặng đua đường phố. Tôi thích các trường đua chuyên dụng hơn. Chỉ cần như vậy thì tôi không cần biết đó là trường đua nào.

Hỏi: Max, nếu là trường đua chuyên dụng thì chúng ta có một trường đua chuyên dụng nổi tiếng khác ở Hà Lan. Đó là Assen TT. Vậy giữa Assen và Zandvoort thì anh chọn trường đua nào?

Verstappen: Như tôi vừa nói thì tôi không quan tâm đó là trường đua nào.

Hỏi: Ericsson, cho tới giờ thì đồng đội của anh có kết quả tốt hơn anh. Anh có nghĩ việc này sẽ ảnh hưởng đến tương lai của anh không?

Ericsson: Tôi nghĩ ở F1 chúng tôi luôn bị so sánh với đồng đội của mình. Đó là một điều rất tự nhiên. Tôi nghĩ tôi và Charles (Leclerc) khá ngang nhau khi đua chính nhưng cậu ấy đua phân hạng tốt hơn tôi trong nừa đầu mùa giải.  Do đó tôi phải cải thiện tốc độ phân hạng. Đó là mục tiêu chính trong phần còn lại của mùa giải. Bởi vì như tôi vừa nói, khi đua chính thì tốc đội của chúng tôi tương đương nhau. Tất nhiên Charles là tay đua rất giỏi nhưng tôi có thể chứng minh rằng mình có thể đánh bại cậu ta. Việc đó rât quan trọng với tương lai của tôi. Do đó ngay từ tuần này tôi phải cố gắng làm điều đó.

Hỏi: Max, anh đã rất thân với Daniels mấy năm qua. Vậy anh có mối quan hệ thế nào với Pierre bởi vì tôi đã quan sát các anh ở sự kiện trượt tuyết hồi đầu năm?

Verstappen: Yeah, rất tốt. Anh ấy là một người rất thú vị. Tôi biết anh ấy từ khi còn đua kart. Như tôi đã nói từ lúc đầu. Do đó tôi không nghĩ chúng tôi sẽ có khúc mắc nào.

Hỏi: Lance, anh có chắc rằng anh sẽ kết thúc mùa giải ở đội Williams?

Stroll: À, chưa có gì đảm bảo cả nhưng bây giờ thì tôi chỉ tập trung cho chặng đua này. Tôi sẽ cố gắng hết sức như tôi vẫn thường làm. Chúng ta hãy chờ xem tương lai như thế nào. NGay bây giờ tôi chỉ tập trung cho từng chặng đua một. Hãy chờ xem chuyện gì sẽ xảy ra.

Hỏi: Lance, anh có trao đổi gì với bố của anh hay không? Hay đó chỉ là một thương vụ kinh tế đơn thuần của ông a? Ông ta có hỏi ý kiến của anh về Force India hay không?

Stroll: Không, ông ấy tự mình làm việc đó. Ông ấy thấy rằng họ hiện đang quá sức. Họ đã có những kết quả tốt so với những gì họ có. Như tôi vừa nói, ông ấy thấy được nhiều cơ hội, ông ấy thấy được những cơ hội tài chính nếu mua được họ khi họ gặp khó khăn như thế này. Ông ấy tin rằng ông ấy có thể giúp cho họ tăng trưởng và làm cho họ mạnh mẽ trở lại. Vào lúc này thì tôi vẫn là người của Williams, chúng ta hãy chờ xe chuyện gì sẽ xảy ra với tương lai của tôi. Tôi chúc cho ông ấy thành công ở Force India. Đó là một tương lai rất thú vị dành cho ông ấy. Nhưng như tôi vừa nói, bây giờ tôi chỉ tập trung cho chặng đua này và phần còn lại của mùa giải.

Hỏi: Max, sau GP Hungary, có những nghi ngờ về động cơ. Các anh đã lên kế hoạch thay động cơ ở Italia. Nhưng sau đó có thông tin rằng các anh sẽ thay động cơ mới ngay ở chặng đua này và sẽ bị phạt? Vậy thực tế như thế nào?

Verstappen: Với chúng tôi thì không có gì lo lắng cả bởi vì tôi vẫn có đủ các bộ phận. Do đó tất cả đều Ok.

#khampha