Tay đua tham gia họp báo: Lewis Hamilton, Valtteri Bottas, Sebastian Vettel
Phần 1-Phỏng vấn trên đường đua (thực hiện bởi Paul Di Resta)
Di Resta: Lewis, cứ mỗi mùa đông trôi qua anh lại trở lại đây. Cùng với đội đua của mình, anh lại giành pole một lần nữa. Anh đã có một buổi đua thật phi thường!
Hamilton: Oh chào anh bạn. Tôi đang run lên đây. Ngoài kia thật là ‘nghẹt thở’. Hôm nay khán giả đến rất đông. Cám ơn mọi người đã đến đây và tạo ra bầu không khí tuyệt vời này.
Hôm nay là một ngày tuyệt vời. Ở đợt test trước mùa giải thì chúng tôi thực sự không biết mình đang ở đâu. Tất nhiên chúng tôi hi vọng mình có vị thế tốt và chúng tôi luôn làm việc vì mục tiêu này. Các nhân viên ở xưởng luôn rất nỗ lực.
Tuần đua này thật là hoàn hảo. Valtteri đã đua rất tốt. Khoảng cách rất là sát sao. Hình như top-16, 17 chỉ cách nhau 1 giây, điều đó thật là tuyệt. Tôi nghĩ đó là nhờ vào việc thay đổi luật. Đây sẽ là một mùa giải hấp dẫn đấy.
Di Resta: Đây là pole thứ 6 liên tiếp của anh ở đây. Và là cú pole thứ 8, san bằng kỷ lục giành pole ở mọt trường đua của Michael Schumacher và Aryton Senna. Kỷ lục đó có ý nghĩa gì với anh?
Hamilton: Tôi không nghĩ gì về việc đó. Anh nói thì tôi mới biết. Tất cả những gì tôi có thể nói là tôi cám ơn gia đình. Họ đều đang có mặt ở đây. Tôi sẽ không làm được gì nếu không có bố tôi. Ông ấy dạy tôi tất cả. Ông ấy luôn ở bên cạnh tôi. Tôi rất biết ơn ông ấy.
Tất nhiên tôi cũng không có được thành tích này nếu không có sự giúp đỡ tuyệt vời của đội đua Mercedes.
Di Resta: Chúc anh có được kết quả tốt nhất ở cuộc đua ngày mai. Valtteri, P2, hàng xuất phát đầu tiên. Hôm nay Mercedes đã thi đấu rất mạnh mẽ. Anh đã tiến gần tới vị trí pole, nhưng bỏ lỡ một chút ở vòng đua cuối cùng.
Bottas: Yeah, chúng tôi đã tiến bộ. Tôi gặp khó khăn ở FP3 nhưng có thể xoay chuyển tình hình ở buổi phân hạng này. Tất cả các Q phân hạng tôi đều cảm thấy ổn. Vòng 1 Q3 thật sự rất đẹp. Tôi thích vòng chạy đó. Không may là nó không đủ để đoạt pole. Lewis đã chạy vòng cuối cực tốt. Còn tôi thì gặp chút rắc rối ở sector-1. Dù sao tôi cũng cảm thấy vui. Tôi trông chờ cuộc đua ngày mai.
Di Resta: Anh đã nói rằng anh đã làm mới (reset) bản thân trong kỳ nghỉ đông. Bây giờ anh đã trở lại rất mạnh mẽ. Anh đã khiến anh ta (Hamilton) vất vả, đúng không?
Bottas: Yeah, tất nhiên là tôi thích pole hơn. Nhưng ngày mai vẫn còn cuộc đua chính. Tôi được xuất phát ở hàng đầu. Tôi phải nói rằng, đội đua chúng tôi có một kỳ test mùa đông rất vất vả. Nhưng họ đã làm rất tốt đề xoay chuyển tình hình. Bây giờ chúng tôi đã có vị trí rất tốt.
Di Resta: Chúc anh may mắn. Sebastian, P3 ở row-2. Mọi người đều nghĩ rằng sau đợt test Barcelona thì Ferrari đã có khởi đầu rất mạnh mẽ. Vậy anh cảm thấy Ferrari đang đứng đây sau buổi đua này?
Vettel: Tôi không biết nữa. Chúc mừng Lewis và Valtteri. Họ đã có một buổi phân hạng tuyệt vời.
Tôi nghĩ kết quả của mình cũng OK. Tôi có một pha mất lái không mong đợi ở Q2 khi tôi muốn cố gia tăng thành tích. Tôi không biết nữa, tôi cảm thấy chiếc xe rất ổn. Chúng tôi không phạm sai lầm gì quá lớn. Tôi nghĩ như vậy là OK.
Tuy nhiên so với bọn họ thì chúng tôi vẫn không đủ nhanh. Dù sao thì mai mới là cuộc đua chính. Chúng tôi có chiếc xe tốt. Đây là một trường đua đặc biệt nên tôi cũng không lo lắng gì nhiều. Dù cho kết quả thế này không tuyệt lắm. Tôi muốn một kết quả khác hơn.
Di Resta: Dù sao thì quan trọng vẫn là cuộc đua đường trường. Anh đã từng chiến thắng ở đây nhiều lần. Vậy anh có niềm tin sẽ chiến thắng cuộc đua ngày mai?
Vettel: Tất nhiên. Tôi nghĩ chúng tôi có thể. Không ai biết được chuyện gì sẽ xảy ra. Năm ngoái chúng tôi gặp may một chút. Nhưng cuộc đua chỉ kết thúc khi cờ ca rô vẫy lên.
Chúng tôi đang có một chiếc xe tốt. Chiếc xe có race-pace (tốc độ đường trường) rất tốt và chúng tôi cũng đang có phong độ tốt. Rõ ràng Mercedes là ứng cử viên số 1 sau ngày đua hôm nay. Nhưng chúng tôi có mặt ở đây là để đua xe. Nếu không đặt mục tiêu như vậy thì rất ‘đần độn’ (dull). Tôi nghĩ mọi người đều đồng ý. Hãy chờ xem ngày mai chuyện gì sẽ xảy ra. Tôi nghĩ các pha xuất phát của chúng tôi thường rất ổn. Chúng tôi sẽ lấy đó làm điểm tựa.
Phần 2-Họp báo chính thức
Hỏi: Lewis, vòng cuối cùng đó thật khủng khiếp. Chắc anh hài lòng lắm?
Hamilton: Vòng đó tốt hơn vòng đầu tiên rất nhiều. Không phải lúc nào tôi cũng đua được như thế. Thường để kéo giảm chừng đó thời gian (nhanh hơn vòng đầu khoảng 0.6s) ở vòng 2 không phải là chuyện dễ dàng. Vấn đề là tôi đã phạm sai lầm hiếm gặp ở vòng đầu. Nhưng tôi thấy OK. Tôi nhanh chóng quên vòng đó đi để thực hiện lại vòng thứ 2. Tôi chỉ cố chạy với tốc độ và độ cân bằng như ở các buổi đua thử.
Như tôi đã nói, so với đợt test ở Barcelona thì chúng tôi đã có bước tiến lớn trong vài ngày gần đây. Những set-up của chúng tôi đều phát huy tác dụng.
Vậy mà trong suốt 2 tuần trước đó tôi thấy có rất ít cải thiện. Chúng tôi đã phải phân tích tất cả, phải chỉnh sửa những chi tiết nhỏ nhất. Tôi thực sự không chờ đợi mình sẽ có kết quả quá khác như vậy.
Dù sao thì tôi thấy khoảng cách giữa các đội đua rất là sát sao. Hãy nhìn vào top-16 xem chúng tôi gần nhau như thế nào. Tôi nghĩ chỉ cách nhau khoảng 1 giây. Đó là nhờ luật mới.
Thật khó để hiểu được chính xác chuyện gì đã xảy ra trong buổi đua như thế này. Nhưng tôi tự hào vì mình có mặt ở đây. Tôi rất biết ơn toàn thể đội đua đã rất nỗ lực trong kỳ nghỉ đông. Đây là một khởi đầu mùa giải không thể tốt hơn.
Valtteri cũng đua rất tốt. Tôi phải dùng hết tuyệt chiêu mới có thể xếp trên cậu ấy.
Hỏi: Valtteri, anh vừa nhận được lời khen từ người đồng đội. Hãy kể lại buổi đua của anh, đặc biệt là vòng chạy thứ 2 ở Q3?
Bottas: Đầu tiên, tôi cũng nghĩ giống Lewis. Tôi choáng (blown away) vì thành tích hôm nay của đội. Rõ ràng hôm qua chúng tôi cũng đua rất tốt, nhưng đó chỉ là đua thử. Đây là cuộc đua phân hạng đầu tiên của mùa giải. Kết quả này rất đáng giá. Tôi không nghĩ mọi người trong đội có thể tưởng tượng chúng tôi sẽ có vị trí này sau đợt test mùa đông.
Nhưng mọi người đã rất nỗ lực làm cho điều này trở thành sự thật. Nhưng chúng tôi mới chỉ hoàn thành nửa chặng đường. Ngày mai mới là show diễn chính.
Về phần tôi thì tôi thích buổi phân hạng này. Trước đó thì tôi gặp khó khăn ở FP3. Tôi không hài lòng với chiếc xe. Nhưng chúng tôi đã có vài thay đổi. Nhờ đó tôi cảm thấy tự tin hơn nên có được những vòng đua rất đẹp. Vòng đầu tiên ở Q3 thật sự tốt. Tôi rất hài lòng. Tôi biết mình có thể nhanh hơn ở vòng thứ 2 nhưng tiếc là tôi lại để mất thời gian ở những góc cua đầu tiên. Tôi nghĩ là turn-1, turn-3 và turn-4. Trước đó ở vòng out-lap tôi hơi chậm do có nhiều xe chạy trước. Có lẽ vì thế mà lốp chưa sẵn sàng.
Dù sao thì Lewis đã đua rất xuất sắc. Tôi vui vì đội đua đã giành được kết quả tốt.
Hỏi: Sebastian, chúng tôi thấy anh bị mất lái ở Q2. Điều đó có ảnh hưởng gì đến chiếc xe ở Q3 hay không?
Vettel: Tôi nghĩ là không. Ở đợt test mùa đông, tôi đã nói đùa với Valtteri rằng tôi thực sự ghen tỵ vì cậu ấy đã tham gia nhiều hoạt động để ‘lấy lại tinh thần’ ở kỳ nghỉ đông. Có lẽ điều đó đã thúc đẩy tôi ở vòng Q2 đó. Tôi muốn thử thách bản thân. Tôi cố tìm ra những giới hạn mới. Nhưng có lẽ không đúng lúc.
May mà chiếc xe vẫn ổn. Nói chung tôi chạy Q3 khá ổn. Thành thật mà nói pha mất lái đó không ảnh hưởng gì đến kết quả Q3 của tôi.
Hỏi: Anh có ngạc nhiên với kết quả (0.7 giây) với các tay đua Mercedes?
Vettel: Tất nhiên là tôi rất ngạc nhiên. Tôi nghĩ tất cả mọi người, thậm chí cả Mercedes đều như vậy. Hôm qua chúng tôi đua không tốt lắm. Hôm nay đã tốt hơn. Nhưng khoảng cách và tốc độ thì vẫn như vậy. Tất nhiên chúng tôi sẽ tìm hiểu tại sao. Tôi nghĩ chúng tôi có một chiếc xe tốt. Chúng tôi có thể làm tốt hơn thế này. Do đó tôi trông chờ cuộc đua ngày mai. Chúng ta hãy chờ xem sau 58 vòng chúng tôi sẽ ở đâu. Chắc chắn là với khoảng cách lớn như vậy thì Mercedes là ứng cử viên số 1. Chúng tôi phải chấp nhận kết quả này. Nhưng ngày mai là một ngày mới. Các năm trước chúng tôi đều làm được. Vì thế, hãy chờ xem.
#small0
